Sentence examples of "Urals" in English
Whole regions – the Urals and Mordovia, for example – are stagnant.
Останавливаются целые регионы – Урал, Мордовия, те, где доля металлургии и машиностроения в производстве валового регионального продукта выше средней.
Chart: Mineral exploration tax, Urals oil price and USDRUB
Диаграмма: НДПИ, цена на уральскую нефть и USDRUB
The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk.
В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала.
The EU's regular summit with Russian leaders opened in the Urals city of Yekaterinburg this week.
На этой неделе в уральском городе Екатеринбурге начался очередной саммит лидеров ЕС и России.
Vassili, the young shepherd from the Urals, killed his 12th German officer today.
Василий, молодой красноармеец с Урала убил сегодня своего 12-го германского офицера.
Under the current tax regime, with Urals at $58 per barrel and USDRUB at 49.5, MET is around $11/bbl.
В соответствии с действующем налоговым законодательством, при цене на уральскую нефть в 58 долл./баррель и курсе USDRUB 49,5, НДПИ составит примерно 11 долл./баррель.
Sent to manage a pig farm in the northern Urals or a consulate in Belize?
Послали на Северный Урал руководить свинофермой? Или назначили консулом в Белизе?
Yekaterinburg, a Urals city with a total population of almost 1.4 million, saw somewhere between 5,000 and 8,000 protesters.
В уральском Екатеринбурге, население которого в общей сложности составляет почти 1,4 миллиона человек, демонстрантов набралось от пяти до восьми тысяч.
The dream of a Europe free and whole, from the Atlantic to the Urals, remains to be completed.
Мечта о Европе свободной и целостной, от Атлантики до Урала, всё ещё ожидает своего осуществления.
This gives us opinions from two major historical centers of Islam in Russia: the Volga Urals region (Tatarstan) and the North Caucasus (Dagestan).
Это позволило нам выяснить мнение жителей двух крупных исторических центров ислама в России, Волго-Уральского региона (Татарстан) и Северного Кавказа (Дагестан).
Russia moved across the Urals and transversed sparsely populated Siberia to reach the Pacific Ocean in the mid-seventeenth century.
В середине XVII века Россия продвинулась за Урал и через малонаселенную Сибирь вышла к Тихому океану.
But crossing the Urals on the return leg, his airplane hit turbulence and fell prey to the phenomenon ground crews already had a name for: podkhvat, or “the grab.”
Но возвращаясь обратно, машина в районе Уральских гор попала в полосу турбулентности и стала жертвой явления, которому наземные экипажи уже дали свое название: подхват.
Ekaterinburg in the Urals, the site of their execution, is now a major pilgrimage destination, attracting thousands of Russians every year.
Город Екатеринбург на Урале, где расстреляли царскую семью, стал популярным местом паломничества, и туда ежегодно едут тысячи россиян.
If the Urals oil price averages $60 per barrel and USDRUB is 50, the annual MET tax bill in rubles for 2015 should be little different from the previous year.
Если цена на уральскую нефть в среднем будет равна 60 долл./баррель, а USDRUB – 50, то годовая величина НДПИ в рублях за 2015 год лишь немного должна отличаться от суммы предыдущего года.
Your bravado is built on the expectation that police and workers from the Urals will protect you, but they won't.”
Ваша бравада строится на ожидании того, что вас защитит полиция и рабочие с Урала. Но они не станут этого делать».
Its defense-industrial base survived, albeit on the other side of the Urals, and by December 1941 Soviet industry could supply front line forces with tanks more sophisticated than any the Germans could deploy.
Она сохранила свою военно-промышленную базу, перебросив ее на восток от Уральских гор, и к декабрю 1941 года советская промышленность уже снабжала передовые войска такими современными танками, каких не было у немцев.
Earlier this month, Yegor Bychkov, who ran a detox center in the Urals, was sentenced to 31/2 years in prison for kidnapping heroin addicts.
В начале этого месяца Егор Бычков, организовавший на Урале наркологический центр, был приговорен к трем с половиной годам тюремного заключения за похищение героиновых наркоманов.
Russia’s 30-stock Micex index lost 6.7 percent last week, the worst weekly drop since February 2009, as the price of Russia’s main export, Urals crude oil, dropped 10 percent to $105.56 a barrel.
На прошлой неделе индекс ММВБ, включающий котировки 30-ти наиболее ликвидных российских крупнейших компаний, упал на 6,7% - это самое резкое недельное падение с февраля 2009 года, когда произошло резкое снижение цен на основную статью российского экспорта, уральскую нефть-сырец, на 10%, до 105,56 долларов за баррель.
If you look at the number of tree species we have in Europe, for instance, from the Urals up to England, you know how many?
Если взглянуть на число видов деревьев, произрастающих в Европе, к примеру, на территории от Урала до Англии, вы знаете, сколько существует этих видов?
These were Yevgeny Roizman, who is now committed to billionaire Mikhail Prokhorov’s party, was recently elected as mayor of the city of Yekaterinburg in the Urals, and Ilya Ponomaryov, a deputy who is running for mayor of Novosibirsk.
Это Евгений Ройзман, примкнувший в настоящее время к партии миллиардера Михаила Прохорова, а недавно избранный мэром уральского города Екатеринбурга, и депутат Илья Пономарев, борющийся за кресло мэра Новосибирска.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert