Sentence examples of "Vacancy" in English with translation "вакансия"

Select source language

Select target language

Translations: all831 вакансия550 вакантная должность253 other translations28

As soon as a vacancy occurs Как только появится вакансия

There is a vacancy for a . у нас для вас есть вакансия.

Vacancies in duty stations with high vacancy rates; число вакансий в местах службы с высокими показателями вакантных должностей;

Filling of a casual vacancy in the Commission Заполнение случайной вакансии в Комиссии

I reckon there's a job vacancy coming up. Думаю, у нас скоро будет вакансия.

In addition, redeployment exercises increase overall costs by reducing vacancy rates. Кроме того, перераспределение сотрудников приводит к увеличению общих расходов в результате снижения нормы вакансий.

Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission Выборы для заполнения вакансий в Юридической и технической комиссии

Najmuddin told me, "Well we have a vacancy in the carpentry shop." Тогда Наджмуддин сказал: "У нас есть вакансия в столярной мастерской".

Over 900 vacancy announcements were advertised and five job fairs were held. Было вывешено свыше 900 объявлений о вакансиях, и проведено пять ярмарок вакансий.

Understood, but filling the vacancy with the right person is no less important. Согласен, но заполнение вакансий нужными людьми не менее важно.

The central review bodies will endorse the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. Центральные обзорные органы будут утверждать типовые объявления о вакансиях и применимые критерии оценки.

Submission of the vacancy announcement and evaluation criteria to the central review bodies for approval Представление на утверждение центральными контрольными органами объявления о вакансии и критериев оценки

Such efforts have helped the Tribunal to expedite the filling of vacancies and reduce vacancy rates. Эти усилия помогли Трибуналу ускорить процесс заполнения вакантных должностей и сократить долю вакансий.

That would include the initial approval of the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. Это будет включать первоначальное утверждение типовых объявлений о вакансиях и соответствующих критериях оценки.

j Elected at the 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, to fill a postponed vacancy. j Избраны на 2-м пленарном заседании 31 января 2001 года для заполнения перенесенной вакансии.

You were personally selected by my father to fill a vacancy in his roster, not his bloodline. Знаешь, тебя лично выбирал мой отец, чтобы заполнить вакансию в списке личного состава, но не в родословной.

Table 2 of annex VII to the present report provides details of vacancy rates and turnover/attrition. Подробная информация о показателях доли вакансий и текучести кадров/выбытия персонала приводится в таблице 2 приложения VII к настоящему докладу.

b Estimated at vacancy rate of 50 per cent in accordance with existing practice for new positions. b Сумма исчислена с учетом коэффициента вакансий в размере 50 процентов в соответствии с существующей практикой в отношении новых должностей.

b Estimated at a vacancy rate of 50 per cent in accordance with existing practice for new positions. b Сумма исчислена с учетом коэффициента заполнения вакансий в 50 процентов в соответствии с существующей практикой в отношении новых должностей.

The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries. Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download