Sentence examples of "Wake" in English with translation "просыпаться"

Select source language

Select target language

Translations: all1193 просыпаться396 разбудить93 будить31 пробуждаться28 пробуждать22 след11 кильватер1 бодрствование1 other translations610

show all

Let's wake you up. Давай, просыпайся.

Wake up, my little sleepyhead. Просыпайся, мой маленький соня.

Did the baby wake up? Ребёнок проснулся?

Wake up sleepyhead, take it! Проснись, ну, бери же!

Then sleepyhead better wake up. Тогда пусть этот засоня проснется.

Wake your ass up, old man. Просыпайся, старый пердун.

I wake up crying every two hours. Просыпаясь с плачем каждые два часа.

It's time to wake up, sleepyhead. Пора просыпаться, соня.

I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.

A drunk, maybe can't wake up? Пьяница, не в состоянии проснуться?

You're gonna wake up dead, arsehole. Ты проснешься мертвым, тварь.

Let her wake up, the whining broad. Пусть просыпается, толстая истеричка.

Nick, wake up, you're having a nightmare. Ник, проснись, тебе снится страшный сон.

The EU’s leaders need to wake up. Лидерам ЕС пора проснуться.

Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?

Now when you're scared, I wake up. Теперь когда ты пугаешься, я просыпаюсь.

Where did you wake up this morning, Budgie? Где Вы проснулись этим утром, Буджи?

Ido, I'm asking you to wake up. Идо, я прошу тебя проснуться.

I wake up early every morning and watch Regis. Я просыпаюсь каждое утро и смотрю на Реджиса.

When you wake up don't reveal the secret. Когда проснёшься, любовь моя, тайн своих не выдавай.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download