Usage examples of "Welcome" in English with translation to Russian

<>
Your Friend’s Welcome Bonus (30%) Вступительный бонус вашего друга (30%)
That heathen outstays his welcome. Этот язычник злоупотребляет гостеприимством.
they want immigrants to feel "welcome" or "comfortable." они хотят, чтобы иммигранты "ощущали гостеприимство" или "чувствовали себя комфортно".
Uh, you are most welcome. Эм, всегда пожалуйста.
Welcome Bonus on your first trade. Вступительный бонус при первой сделке
The electorate grew increasingly disillusioned with the unavoidable shortcomings of an over-familiar government, and the party grew increasingly discontented with a leader who had outstayed his welcome. Электорат был все больше разочарован неизбежными недостатками хорошо знакомого правительства, а партия была все больше недовольна лидером, который злоупотребил ее гостеприимством.
I am often struck by the way many Europeans use arms-length euphemisms when talking about immigrants: they want immigrants to feelwelcome” or “comfortable.” Меня часто поражает то, как многие европейцы используют отстранённые эвфемизмы, говоря об иммигрантах: они хотят, чтобы иммигранты «ощущали гостеприимство» или «чувствовали себя комфортно».
Fella, man, you are more than welcome. Дружище, всегда пожалуйста.
Take advantage of our competitive trading conditions along with FREE educational packages and Welcome Bonus Воспользуйтесь нашими конкурентоспособными условиями торговли наряду с бесплатным учебным пакетом и вступительным бонусом.
When a friend or family member who you referred makes their first deposit and starts trading, you will receive a 10% bonus into your trading account and your friend will receive a 30% Welcome Bonus. После того как приглашенный вами друг или родственник внесет первый депозит и начнет торговать, вы получите бонус 10% на свой торговый счет, а ваш друг получит вступительный бонус 30%.
You're welcome, Miss Waverly. Пожалуйста, мисс Уэверли.
Welcome back, boyls and ghouls. С возвращением, жмурики и упыри.
Well, you're welcome, Charles. Что ж, всегда пожалуйста, Чарльз.
Welcome to YouTube live streaming! Это руководство по созданию и проведению прямых трансляций на YouTube.
Lurkers aren't welcome here. Твоё присутствие здесь нежелательно.
All of this is welcome. Всё это правильно.
Well, welcome back, red delicious. С возвращением в строй, рыжеволосая конфетка.
You're most welcome, Eliza. Всегда пожалуйста, Элиза.
So, make him feel welcome. Так что прошу любить и жаловать.
Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!