Usage examples of "Were" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all377208 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations20776

show all

Sir, we were able to get Mrs. Blythe. Сэр, мы смогли связаться с миссис Блайт.

They were born in Thailand. Они родились в Тайланде.

So you were able to change the setting, right? Итак, мы можем поменять оправу для камня?

No fewer than five hundred students were present. Присутствовало не меньше пятисот учащихся.

Poland indicated that manufacturers and importers were obliged by law to mark weapons and their key parts by using an individual serial number. Польша указала, что в силу закона изготовители и импортеры обязаны маркировать оружие и его важнейшие части, используя для этого индивидуальные серийные номера.

Accrued balances were based on the hire date only. Начисленные сальдо основывались только на дате найма.

I would've if I were him. Я бы на его месте тоже уехал.

You were in a hurry. Ты очень спешил.

Could you if you were me? Смогли бы вы на моем месте?

This field displays the date that the initial forecast position values were based on. В этом поле отображается дата, на которой основаны исходные значения прогнозируемой должности.

If I were you, I would watch him. На вашем месте я бы не спускал с него глаз.

With regard to homeworkers, Thai legal provisions were in accordance with International Labour Organization standards. Что касается надомных работников, то правовые нормы в Таиланде соответствуют стандартам Международной организации труда.

White Europeans were subject to the plague. Белые европейцы подверглись эпидемии чумы.

And everybody outside thought we were dying. Все вокруг думали, что мы умираем.

If it were not for air and water, we could not live. Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.

Because we were stuck in a fleabag motel. Потому что мы застряли в дешевом мотеле.

They were tired of waiting. Они устали ждать.

But in fact, the majority were scared. В то время как большинство боялось.

Once we were back ashore, we gathered for an emergency meeting. Как только мы вернулись на берег, мы собрались для экстренного совещания.

Gold and silver were down, while oil collapsed. Золото и серебро снизились, в то время как нефть рухнула.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download