Verwendungsbeispiele von "Whether" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11837 ли7645 andere Übersetzungen4192

einblenden

Whether on the scaffold high. Будет ли высоко на эшафоте.

Not sure whether enemy action. Не уверен, было ли это вражеским актом.

Whether all questions are mandatory. Являются ли все вопросы обязательными.

Vakhtang, whether healthy offspring Diana? Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы?

Whether it's a freehold? Собственник ли он?

Whether a line is stopped. Прекращено ли действие строки.

Decide whether to use personnel actions. Решите, нужно ли использовать действия персонала.

Zimbabwe tests whether they will deliver. По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.

whether an independent valuer was involved. участвовал ли в переоценке независимый оценщик.

Whether a VoIP gateway is required. является ли шлюз VoIP обязательным;

Much hinges on whether he does. Очень многое зависит от того, понимает ли он это.

Whether to calculate points on a questionnaire. Нужно ли вычислять баллы в анкете.

I never really knew whether it worked. Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него.

Check whether your raw pixel fires match. Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя.

The question is whether this is true Вопрос в том, верно ли это

Whether the outgoing message size is set Задан ли размер исходящего сообщения.

Whether or not my client committed bigamy. Был ли мой кой клиент двоеженцем.

Specifies whether the field has an index. Указывает, является ли поле индексом.

Whether the service agreement is a template. Является ли соглашение на обслуживание шаблоном.

Determines whether to track field value changes. Указывает, следует ли отслеживать изменения значения поля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen