Sentence examples of "Whispering Pines" in English
That might be the way they do things at Whistling Pines, but we run a tight ship here at Leisure Park.
Может в "Шелестящих соснах" так и принято, но в нашем "Парке отдыха" все строго.
It felt like the pines were parting, giving me a sign to set sail.
Казалось, что сосны расступаются, подают знак, чтоб я уходила на волю.
Then he started whispering to the other members of the committee.
Затем он начал что-то шептать на ухо своему коллеге.
And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.
By whispering "Ericsson" into Reinfeldt's ear, it seems, Persson achieved the desired result.
По-видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово "Ericsson", Перссон добился желаемого результата.
In Calcutta, when some younger kid came along and insisted on joining the game my friends were playing, we would let the new kid in, but only after whispering into each other's ears the words, elé belé.
Когда в Калькуте дети помладше просились играть с нами, мы разрешали им это делать, но только после того как прошептали друг - другу эль-бел.
But is it possible to imagine the Pope whispering such a message to the Chinese leadership?
Но можно ли представить Папу Римского, нашептывающего об этом китайскому руководству?
Papa kept whispering as if it had happened in our house.
И папа говорил тихим голосом, как будто это случилось у нас в доме.
And that's the triangle between Salk, Scripps, UCSD, and it's called Torrey Pines Road.
И это место в виде треугольника между Salk, Scripps и UCSD, которое называется Torrey Pines Road.
Besides, we both knew that female bosses can't mix business and pleasure without people whispering about them behind their back.
Кроме того, мы оба знаем, что женщины-боссы не могут смешивать бизнес и удовольствие без перешептывания людей за их спиной.
You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way.
Вы видите надгробия и пинии повсюду, там, где он пролетает.
She's still shooting me and whispering to the camera guy.
Снова снимает меня и снова что-то шепчет оператору.
Natural vegetation ranges from the mixed forests of the Appalachians to the grasslands of the Great Plains, from the conifers of the Rocky Mountains to the redwood forests of California, the cacti and mesquite of the south-western deserts and the subtropical pines, oaks, palms, and mangroves of the Gulf and southern Atlantic coasts.
Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.
But for the record, I had no intention of whispering in this disgusting man's ear.
Но хочу заметить, у меня и в мыслях не было шептать что-то на ухо этому гаденышу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert