Usage examples of "Whoa" in English with translation to Russian

<>
Translations: all68 стоп13 other translations55
Whoa, Buffy, it's me. Спокойно, Баффи, это я.
Whoa, people tip big here. Ого, тут оставляют большие чаевые.
Annie, whoa, take a breath. Энни, переведи дыхание.
Whoa, scrappy little blaze, huh? Остынь, пестрое маленькое пламя, ну как?
Hey, whoa, mind the haunch. Эй, не лапай бедро.
Whoa, are those fuel trucks? Воу, а те бензовозы?
Whoa, that's fuel injection! Ого, да тут система впрыска топлива!
Whoa, blood beneath the front bumper. Эй, кровь под передним бампером.
Whoa, take it easy, he-Man. Эй, полегче, мужик.
Whoa, is this a white pube? Это что седые лобковые волосы?
Whoa, I gotta feed the hobos? Погоди, я буду кормить бомжей?
Whoa, do you know what patronise means? Вау, ты знаешь что такое смотреть свысока?
Whoa, that's getting a bit dicey! Вау, это становится немного рискованно!
Whoa, she got you the red stroller? Эй, она подарила вам красную коляску?
Whoa, Nelly, 10:30 on a weeknight? Оу, Нелли, в 22:30 в будний день?
Whoa, easy, don't touch the bobblehead! Эй, полегче, не трогай попрыгунчика!
In Britain we tend to feel, "Whoa! В Британии мы привыкли думать - "Опа!
Whoa, you are blowin 'my mind here. О-у, ты взорвала мой мозг.
Whoa, where'd you get that old candelabra? Вау, где ты взяла этот старый канделябр?
Whoa, Snow Queen has an ice-cream truck? Ого, у Снежной Королевы есть фургон с мороженым?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!