Exemples d’usage de "Windows Explorer" en anglais avec traduction en russe

<>
Improved reliability of Internet Explorer 11, Microsoft Edge, and Windows Explorer. Повышена надежность Internet Explorer 11, Microsoft Edge и Windows Explorer.
To find out if your files are protected, right-click the Music folder in Windows Explorer (or File Explorer). Чтобы узнать, защищены ли ваши файлы, щелкните правой кнопкой мыши папку "Музыка" в проводнике (Windows Explorer или File Explorer).
In Windows Explorer, locate the system partition. В проводнике Windows перейдите к системному разделу.
Burn a CD or DVD in Windows Explorer Запись компакт-дисков и DVD-дисков в проводнике Windows.
Right-click Start and click Open Windows Explorer. Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск и откройте проводник Windows.
Start File Explorer (Windows Explorer in Windows 7). Запустите проводник (в Windows 7 — проводник Windows).
To open Windows Explorer, press Windows logo key+E. Чтобы открыть проводник, нажмите клавишу с логотипом Windows+E.
For more information, read Why does OneDrive restart Windows Explorer? Дополнительные сведения см. в статье Почему OneDrive перезапускает проводник?
In Windows Explorer, on the Tools menu, click Folder Options. В меню Сервис проводника выберите команду Свойства папки.
Choose Show my files to see your documents in Windows Explorer. Нажмите кнопку Показать мои файлы, чтобы просмотреть документы в проводнике.
Improved reliability of Internet Explorer 11, Windows Explorer, and Windows Update. Повышена надежность Internet Explorer 11, проводника Windows и Центра обновления Windows.
In My Computer or Windows Explorer, locate the target install path. В окне «Мой компьютер» или в проводнике Windows перейдите в расположение установки.
PCs that belong to your homegroup will appear in Windows Explorer. Компьютеры, входящие в домашнюю группу, отображаются в проводнике Windows.
Open Windows Explorer by clicking Start, and then double-clicking Computer. Откройте проводник, нажав кнопку Пуск и дважды щелкнув элемент Компьютер.
Start Windows Explorer, and then navigate to and expand the Exchsvr folder. Запустите проводник, перейдите к папке Exchsvr и откройте ее.
Tip: You can also drag and drop a picture from Windows Explorer. Совет: Вы также можете перетащить рисунок из проводника.
In My Computer or Windows Explorer, right-click the folder to decompress. В окне «Мой компьютер» или в проводнике Windows щелкните правой кнопкой мыши папку, для которой нужно отменить сжатие.
Browse to the iTunes library folder in File Explorer (Windows Explorer in Windows 7). Найдите папку с библиотеками iTunes при помощи проводника (в Windows 7 — проводник Windows).
Start Windows Explorer, and then navigate to the folder that contains the Exchange databases. Откройте проводник и перейдите к папке, содержащей базы данных Exchange.
All the data in the library folders should again be accessible through Windows Explorer. Ко всем данным в папках библиотек снова будет обеспечен доступ через проводник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !