Usage examples of "Winter" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all600 зима332 зимний212 зимовать6 озимый3 перезимовать2 other translations45

show all

Top button of her winter coat. На верхней пуговице её пальто.

Behind a rack of winter coats. За вешалкой с шубами.

I am hungry as the winter. Я голоден, как волк.

So, do you like my winter wonderland? Ну, тебе нравится мой сказочный рождественский лес?

Remember the waterhole we found last winter? Ты помнишь водоём, который мы нашли в том году?

I got Frank Winter an outside line today. Я устраивала Фрэнку Уинтеру междугородний разговор.

Dani discovered that Winter had a fallback plan. Дэни обнаружила, что у Уинтера был план отступления.

I don't even have a winter coat. У меня даже нет пальто.

Remember the winter coat that ended at my elbow? Помнишь, то пальто, рукава которого были мне по локоть?

I found your print on Jane Doe's winter coat. Я нашел ваш отпечаток на пальто неизвестной.

Mr. de Winter just ordered breakfast in his room, mademoiselle. Он только что заказал завтрак в номер.

Oh man, hey, just because Ms. Winter likes to hike. Переться из-за того, что г-жа Винтер любит пешие походы.

For example, last winter I began with kite surfing - so new things. Например, прошлым летом я начал заниматься кайт-серфингом- новые занятия, одним словом.

My poor husband, Lord De Winter, died in England and left me penniless. Мой бедный муж, Лорд де Винтер, умер в Англии И оставил меня без гроша.

I was born in the dead of winter in a two-room flat. Мы жили там вшестером, я провела там двенадцать лет.

Dr Winter wanted to know if you wanted to do anything for Open Day. Доктор Винтер интересовалась, не хотите ли вы тоже поучаствовать в Дне открытых дверей.

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die. Люди вырастают и умирают, как колосья пшеницы но эти имена никогда не умрут.

The six-month countdown is underway to the March 2014 Winter Paralympics in Sochi, Russia. В Сочи начался обратный отсчет времени до марта 2014 года, когда там начнутся Паралимпийские игры.

Next time Tara and Greg Winter take a vacation, you get to soak the upholstery in gasoline. В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.

Also, if I were you, I'd take that winter coat the dear departed Speck left behind. И на твоём месте я бы взял то пальто, которое осталось от покойного Спека.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download