Usage examples of "Wishing" in English with translation to Russian

Translations:

all5072 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 желание24 быть не прочь5 пожелание5 сожаление2 other translations67

I find myself wishing that I had more Ambien. Я думаю о том, что нужно больше Амбиена.

It was from the wishing well at the mall. Из фонтана в супермаркете.

Wishing the problem away will only make it worse. Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.

Wishing won't get us back on the right course. А о новом курсе мечтать не приходится.

I just saw him jump headlong into the wishing well. Я видел, как он нырнул вниз головой в колодец.

Shortly, I started wishing to share this opportunity with the others. Вскоре я захотел поделиться этой возможностью с другими.

Spends his life wishing he could take back that 109th fight. Он всю свою жизнь жалеет, что не может отыграть назад, к началу того 109-го боя.

I got a text, uh, from someone wishing me a happy birthday. Я получила сообщение от кое-кого, кто поздравил меня с днем рождения.

He says he's thinking of your father and wishing him well. Может, останусь с ним до пятницы, и посмотрим, как пойдет.

I kept wishing that we could wipe the slate clean, but we can't. Я надеялась, что мы начнем с чистого листа, что мы сможем покончить с прошлым, но мы не смогли.

Provide advisory services and support to countries wishing to simplify and harmonize transit transport documentation; Оказание консультативных услуг и поддержки странам, которые стремятся упростить и согласовать документацию по транзитным перевозкам;

A wise management wishing to obtain investment prestige for its stock will respect that desire for continuity. Мудрое руководство, стремясь обеспечить своим акциям инвестиционную привлекательность, уважает такое стремление к постоянству.

If you do this, you're gonna spend the rest of your life wishing you hadn't. А если ты сделаешь это, то всю жизнь будешь жалеть.

Rosa, I know you don't like anyone wishing you a happy birthday, so crappy day to you. Роза, знаю, как ты не любишь поздравления "с днём рождения", так что с паршивым днём тебя.

The Committee welcomes the elimination of the waiting period imposed on naturalized aliens wishing to purchase real estate. Комитет приветствует отмену периода ожидания для натурализованных иностранцев до получения ими права на покупку недвижимости.

Countering the abuse of financial institutions by criminal organizations wishing to launder illicit proceeds extends beyond strict bank regulations. Противодействие злоупотреблениям, совершаемым преступными организациями в отношении финансовых учреждений для легализации незаконных доходов, выходит за рамки жестких банковских правил.

Developing countries wishing to improve their foreign trade performance now have a wide choice of available instruments and institutional structures. Развивающиеся страны, стремящиеся улучшить свою внешнеторговую деятельность, сегодня имеют широкий выбор инструментов и институциональных структур.

Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей.

She explained how the true price of property is often hidden by those wishing to avoid paying taxes on a transaction. Она объяснила, что истинная стоимость недвижимости зачастую скрывается, чтобы снижать налоги на сделки.

Likewise, under domestic legislation, anyone wishing to use, store or transport nuclear or radioactive materials must obtain a licence or authorization from CNSNS. Кроме того, национальным законодательством предусматривается, что НКЯБГ отвечает за выдачу лицензий или разрешений на применение, хранение или перевозку ядерных или радиоактивных материалов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!