Exemples d’usage de "World war II" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This was World War II. Была Вторая Мировая Война.
Then came World War II. Затем пришла Вторая мировая война.
Touchiness on World War II Повышенная чувствительность к теме Второй мировой войны
More clues came during World War II. Еще больше доказательств появилось во время Второй Мировой Войны.
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
And did you know in World War II, Aloha Tower. И знали ли вы, что во время Второй Мировой, Башня Алоха.
After all, 70 years have passed since World War II. В конце концов, с момента окончания Второй мировой войны прошло 70 лет.
His father worked in signals intelligence during World War II. Его отец во время Второй мировой войны служил в радио- и радиотехнической разведке.
To see why, consider the situation after World War II. Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны.
World War II, Vietnam, and the third was historically neutral. Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной.
After World War II, Papen was acquitted at the Nuremberg trials. После Второй мировой войны Папен был оправдан Нюрнбергским трибуналом.
Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived. В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
It has been almost 50 years since World War II ended. Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась вторая мировая война.
After World War II, that job fell increasingly to the US. После второй мировой войны этим по большей части стали заниматься США.
Why should World War II have produced any confidence in the future? Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?
Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression. К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война.
that no Jews were murdered in gas chambers during World War II; в газовых камерах Второй Мировой не погиб ни один иудей;
Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote: Вернер фон Браун, среди последствий Второй Мировой заключил, и я цитирую:
Gray was a soldier in the American army in World War II. Грей был солдатом американской армии во Второй Мировой Войне.
That made the crisis more severe than any since World War II. Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger