Ejemplos de uso de "XML document" en inglés con traducción al ruso

<>
In the Preview form, select XML document in the File type field. В форме Предварительный просмотр выберите XML-документ в поле Тип файла.
The rule definitions are configured in an XML document in the format described by the standardized Rules XSD. Определения правил настраиваются в XML-документах в формате, описанном с помощью стандартизированных правил XSD.
The conceptual structure of the XML document is represented in the table below, which shows the major elements. Концептуальная структура XML-документа представлена в таблице ниже, где приведены основные элементы.
The rules are combined together into a classification rule package, an XML document that adheres to a standardized rules package XML schema definition. Правила объединяются в пакет правил классификации, XML-документ, соответствующий определению схемы XML пакета стандартизированных правил.
DLP policy templates are represented as XML documents. Шаблоны политики DLP — это XML-документы.
Import and verify NF-e XML documents and DANFE from emails Импорт и проверка XML-документов NF-e и DANFE из электронной почты
The XML documents must adhere to a Microsoft-defined XML schema definition. XML-документы должны соответствовать определению схемы XML Майкрософт.
DLP Policy templates are expressed as XML documents which adhere to the following schema. Шаблоны политики DLP выражаются в XML-документах, которые соответствуют следующей схеме.
DLP policy template files that can be imported are XML documents that contain instructions for scanning and analyzing message data. Файлы шаблонов политики защиты от потери данных, которые могут быть импортированы, представляют собой XML-документы, содержащие инструкции по сканированию и анализу данных в сообщениях.
AIF document services are query-based services that you can use to exchange data with external systems by sending and receiving XML documents. Службы документов AIF — это основанные на запросе службы, которые можно использовать для обмена данными с внешними системами путем отправки и получения XML-документов.
The XML document defining the questionnaire does not include any user interface specific code. Вопросник в виде документа XML не включает в себя какого-либо конкретного кода интерфейса пользователя.
This is the XML document declaration tag. Это тег объявления документа XML.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
Tom xeroxed the document. Том отксерил документ.
The document was distributed to all department heads. Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
This is the pen that he signed the document with. Этой ручкой он подписал документ.
I doubt the authenticity of the document. Я сомневаюсь в подлинности документа.
He was forced to sign the document. Его принудили подписать документ.
The document records that the war broke out in 1700. В документе сказано, что война началась в 1700 г.
Here is the above-mentioned document of guarantee. Вы получите вышеуказанное поручительство в Ваше распоряжение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR