Usage examples of "Young man" in English with translation to Russian

<>
show all
Marry a handsome young man. Выходи за молодого красивого парня.
He was such a beautiful young man. В молодости он был красивый парень.
This young man is picking organic vegetables. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
And you, such a fine looking young man! Ты же нормальный, красивый парень!
I was a young man at the time. Тогда я был молод.
Then I will arrest you for vagrancy, young man. В таком случае я арестую вас за бродяжничество.
Young man, I offered you an opportunity, did I not? Я предлагал тебе возможность, не так ли?
Okay, well, maybe you can help me with this young man. Хорошо, ладно, может быть, вы сможете помочь мне с этим мальчуганом.
Like every young man, I had to make my own way. Как любой молодой мужчина, я должен был идти своим путем.
I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
You fight like a young man, eager to begin, quick to finish. Ты фехтуешь как истинный юнец, начал за здравие, а кончил за упокой.
And he once - and he said to me, he said, "Young man." И он однажды - и он сказал мне, он сказал:
A young man accused of killing a cop during a driving offence. Парень обвиняется в том, что сбил полицейского.
You're not the first lovelorn young man to walk through that door. Вы не первый любовный страдалец, который входит в эту дверь.
Young man, business suit, esophagus lacerated from index card shoved down his throat. Молодой парень в деловом костюмчике с пластиковой картой в пищеводе, которую засунули через горло.
I saw this young man walking down the street about six years ago. Я увидел этого парня идущим по улице, шесть лет назад.
She's on the verge of capturing a rich young man, dullard that he is. Она на грани заполучения богатого молодого мужчины, Тупица вот он кто.
One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well. Однажды кто-то сказал мне: "Ты очень хорошо рисуешь!
What sort of exercise could a strapping young man and a nubile teenage nymphet possibly. Какого рода нагрузка может связывать молодого, здорового парня и молоденькую, привлекательную нимфетку, возможно.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one. Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download