Sentence examples of "add" in English with translation "прибавлять"
Translations:
all14408
добавлять12168
добавляться418
дополнять145
прибавлять96
складывать54
add32
подливать30
начислять9
присовокуплять4
дополняться3
сдв2
доливать1
дописывать1
other translations1445
Tribal and regional divisions add to the potentially combustible mix.
К этой взрывоопасной смеси следует прибавить также межплеменные и региональные разногласия и распри.
What do you have to add to 17 to get 60?
Сколько надо прибавить к семнадцати, чтобы получилось шестьдесят?
String expression that is the interval of time you want to add.
Строковое выражение, обозначающее интервал времени, который требуется прибавить.
A victory for Hofer could add wind to Le Pen’s sails.
Победа Хофера может прибавить ветра в парусах избирательного корабля Ле Пен.
Obviously, instead of anisette, we'll add the juice of two lemons.
Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов.
To display estimated delivery date, add estimated shipping time to order date.
Чтобы вывести расчетную дату доставки, необходимо прибавить расчетный срок доставки к дате заказа.
Numeric expression that is the number of intervals you want to add.
Числовое выражение, обозначающее количество интервалов, которые требуется прибавить.
To add or subtract a number from memory, select M+ or M-.
Чтобы прибавить или вычесть число, сохраненное в памяти, нажмите M+ или M-.
Add to that rising Euroskepticism, and the result is an intoxicating political brew.
Прибавьте сюда нарастающий евроскептицизм, и в результате получается токсичная политическая смесь.
You add a zero to a zero and you still have a zero.
Если прибавить ноль к нолю, все равно получится ноль.
i. You can easily Add or Subtract from a Sum using + or - like this:
а. Чтобы прибавить или вычесть значение из функции СУММ, используйте знаки "+" и "-", например:
Add drugs or alcohol to the equation and now we're dealing with eager victims.
Прибавьте наркотики или алкоголь, и перед нами - готовая жертва.
Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?
Кроме того, если я хочу прибавить что-то в стопку, как могу сделать это?
The damage they will do will likely weaken the US and add instability to the world economy.
Тот урон, который они нанесут, судя по всему, ослабит США и прибавит нестабильности мировой экономике.
Add to that financial-market incentives, and huge amounts of capital could be attracted to ESG investments.
Прибавьте сюда ещё и стимулы финансовых рынков, и тогда в ESG-инвестиции можно будет привлечь огромные капиталы.
The verse does not instruct them to add a new garment but rather adjust an existing one.
Этот стих призывает женщин по-другому носить обычную одежду, а не прибавлять к гардеробу новый элемент.
Add to that enduring income, racial, and gender inequality, and frustration with the current system is not surprising.
Прибавьте сюда сохраняющееся неравенство (расовое, гендерное и в доходах), и стоит ли после этого удивляться разочарованию в нынешней системе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert