Sentence examples of "adjust" in English with translation "корректировать"
Translations:
all1767
скорректировать325
настраивать214
корректировать129
корректироваться117
приспосабливаться114
отрегулировать69
регулировать64
регулироваться41
приспосабливать23
подгонять8
перестраиваться6
настраиваться3
подрегулировать1
other translations653
Retailers can manually adjust loyalty rewards.
Возможность вручную корректировать поощрения лояльности продавцами.
On the Invoice proposal transactions FastTab, click Adjust transactions.
На экспресс-вкладке Проводки по предложениям по накладной щелкните Корректировать проводки.
If you adjust the forecast, follow this general process:
Если вы корректируете прогноз, выполните следующую процедуру.
Click Project management and accounting > Periodic > Transactions > Adjust transactions.
Щелкните Управление и учет по проектам > Периодические операции > Проводки > Корректировать проводки.
Manually adjust the rewards that your customer’s are receiving
Корректирование поощрений, получаемых клиентом, вручную.
Adjust excise duty tax adjustment at the product receipt stage.
Корректировать корректировки акцизов на стадии поступления продуктов.
This enables you to adjust the BOM’s composition of products.
Это позволяет корректировать структуру спецификаций продуктов.
But this backfires, because firms and households adjust their inflation expectations.
Но эти меры обладают эффектом бумеранга, потому что компании и домохозяйства корректируют свои инфляционные ожидания.
Adjust bids, depending on time of day, season, or other changing conditions.
Корректировать ставки в зависимости от времени суток, сезона и других условий.
You must adjust the on-hand value and quantity on issues and receipts
Необходимо корректировать имеющиеся в наличии стоимость и количество по расходам и приходам
It is obvious that the ECB will have to adjust its forecasts lower.
Очевидно, что ЕЦБ также придётся корректировать свои прогнозы в отрицательную сторону.
You can only adjust the moving average cost as of today’s date.
Можно корректировать только скользящую среднюю стоимость, начиная с сегодняшней даты.
Subsequently, it has continued to review and adjust both its operating structure and products.
Впоследствии она продолжала анализировать и корректировать как свою оперативную структуру, так и ассортимент своей продукции.
But it also helps the emirate adjust its strategy to account for new challenges.
Но она ещё и помогает эмирату корректировать свою стратегию с учётом вновь возникающих вызовов.
And yet coal and other fossil-fuel companies have refused to adjust their business models.
Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес-модели.
You can adjust transactions by using the Adjustment form and the Create adjustment transactions form.
Можно корректировать проводки с помощью формы Корректировка и формы Создать корректирующие проводки.
Adjust the levels and wage ranges, as necessary, and then close the Compensation structure form.
Корректируйте уровней и диапазоны зарплаты, при необходимости, а затем закройте форму Структура компенсации.
While you monitor the progress of your sales, you can review and adjust your sales targets appropriately.
Отслеживая ход выполнения ваших продаж, можно соответственно просматривать и корректировать цели продаж.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert