Sentence examples of "adjusting" in English with translation "корректировка"
Translations:
all1368
скорректировать325
настраивать214
корректировать129
корректироваться117
приспосабливаться114
корректировка91
отрегулировать69
регулировать64
регулироваться41
приспосабливать23
регулировка17
подгонять8
перестраиваться6
настраиваться3
подрегулировать1
наладка1
other translations145
Require confirmation when adjusting inventory quantities.
Требуется подтверждение при корректировке количеств запасов.
The following topics provide information about adjusting transactions.
В следующих разделах представлены сведения о корректировке проводок.
The adjusting entries do not affect UK GAAP reporting.
Записи корректировки не влияют на отчетность GAAP в Великобритании.
About adjusting on-hand inventory cost values [AX 2012]
О корректировки себестоимости запасов в наличии [AX 2012]
ONS has considered and proposed a method for adjusting business rail fares.
НСУ изучило и предложило метод корректировки коммерческих ставок железнодорожных перевозок.
Yet the US government has tried virtually everything to prevent consumers from adjusting.
В тоже время правительство США испробовало практически все, для того чтобы предотвратить процесс корректировки расходов потребителями.
Adjusting these settings is usually only necessary when using a surround-sound home theater.
Корректировка этих параметров обычно нужна, только если используется домашний кинотеатр с объемным звуком.
Other working pressures can be accommodated by adjusting the pressure by the appropriate factor (ratio).
Другие величины рабочего давления можно получить посредством корректировки давления с помощью соответствующего коэффициента (соотношения).
In the loyalty program list, select the loyalty program that you are adjusting reward points for.
В списке программа лояльности выберите программу лояльности, для которой выполняется корректировка баллов поощрения.
Daily subsistence allowance rates as a standard or benchmark for establishing and adjusting mission subsistence allowance rates
Ставки суточных как стандартный или исходный показатель расчета и корректировки ставок суточных участников миссии
View any action messages for suggestions about adjusting the current supply plan to fulfill the sales order.
Просмотреть любые сообщения о действиях, касающиеся предложений о корректировке текущего плана поставок по выполнению заказа на продажу.
Adjusting each programme's base budget level upwards to reflect its present share of section 23 funding;
корректировки базового бюджетного уровня каждой программы в сторону повышения для отражения ее нынешней доли в финансовых средствах по разделу 23;
158 The time adjustment function shall allow for adjusting the current time without limitation, in calibration mode.
158 Функция корректировки времени должна обеспечивать корректировку текущего времени без каких бы то ни было ограничений в режиме калибровки.
After you finish adjusting the forecast quantities, you must publish the changes to the cube to save them.
После завершения корректировки прогнозируемых количеств необходимо опубликовать изменения в кубе, чтобы сохранить их.
The movement for measuring and adjusting the cut-off line shall be upwards from below the nominal position.
Для измерения и корректировки светотеневой границы производится ее перемещение вверх из ее нижнего номинального положения.
Assistance in adjusting the regulatory frameworks to reflect conditions in domestic and international capital markets may also be required.
Может потребоваться также помощь в корректировке нормативной базы с учетом условий, сложившихся на отечественных и международных рынках капитала.
Environmental Manipulation: Altering the environment to create moderate discomfort (e.g. adjusting temperature or introducing an unpleasant smell); V.
Влияние на среду: изменение среды для создания умеренного дискомфорта (например, за счет корректировки температуры или распространения неприятного запаха).
Assist geographic desk officers in adjusting model concepts of operation to specific country situations when new operations are established;
оказывать помощь сотрудникам, курирующим географические регионы, в корректировке типовых концепций операций с учетом конкретного положения в странах при учреждении новых операций;
They therefore favoured a change in the present approach to setting and adjusting the level of the children's allowance.
В этой связи они приветствовали изменения в рамках нынешнего подхода по определению корректировки размера пособий на детей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert