Sentence examples of "admire" in English with translation "восхищаться"

<>
We too often admire those buildings. Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.
I admire you for your courage. Я восхищен твоей отвагой.
You have to admire their fearlessness. Вы должны восхищаться их бесстрашие.
I do admire the girl's pluck. Я восхищаюсь мужеством этой девушки.
One has to admire the sheer Promethean ingenuity. Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.
As an advertising man, I have to admire that. Как человек рекламы, я не могу не восхищаться.
I admire your testosterone, taking a stand like this. Я восхищаюсь вашим тестостероном - чтобы ТАК выстоять.
May I just say that I admire your chivalry? Могу только сказать, что восхищаюсь твоей галантностью?
And one must admire the imagination of John Locke. И мы должны восхищаться воображением Джона Локка.
You know that I admire your powers of observation. Вы знаете, я восхищаюсь вашей наблюдательностью.
As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd. Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance. Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.
And I admire the way you've set your own course. Я восхищаюсь тем путем, который вы выбрали.
People who love and admire you have matters well in hand. Люди, которые тебя любят и восхищаются тобой, позаботятся об этом.
To think I could admire someone who thought meanly of you. Если подумала что я могу кем то восхищаться, кто плохо о тебе думает.
All who admire the European experiment must hope that they succeed. Все, кто восхищается европейским экспериментом, должны надеяться на их успех.
Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. Большинство мусульман – не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием.
There’s plenty to admire in the iPhone X straight from the unboxing. В iPhone X восхищение вызывает многое, начиная с того момента, как вы достанете его из коробки.
I greatly admire Sachs for putting his ideas and reputation on the line. Я очень восхищаюсь Саксом за то, что он рисковал своими идеями и репутацией.
I admire your sangfroid, but I'm not the person you need to convince. Я восхищаюсь вашим спокойствием, но меня убеждать не надо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!