Sentence examples of "aim" in English with translation "стремиться"

Select source language

Select target language

Translations: all5128 цель2392 нацеливать676 нацеливаться676 стремиться338 целить177 иметь целью101 иметь своей целью50 целиться25 прицеливаться19 установка11 наводить10 метить3 аим2 aim1 other translations647

show all

how safe should we aim to be? к какому уровню безопасности мы должны стремиться?

Its members aim to make that impossible. Ее члены стремятся сделать это невозможным.

And that is where the country should aim to be. А стране стоит стремиться именно к этому.

So we should embrace our difference and aim for challenge. Поэтому, мы должны принять наши различия, и стремиться к вызову.

Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.

We aim to keep our information about you as accurate as possible. Мы стремимся иметь наиболее точную информацию о вас.

That should be the goal for which all of the G7 countries aim. Именно к этому должны стремиться все страны «Большой семерки».

A move below that hurdle could aim for another test at 1.0460 (S2). Движение ниже этого барьера может стремиться к другому тесту на уровне 1.0460 (S2).

Europe must aim for sustainable, non-inflationary growth and the creation of competitive jobs. Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных рабочих мест.

If we don't aim for a target, Sarah, we'll never hit it. Кто не стремится к цели, Сара, никогда ее не достигнет.

Inexperienced traders often aim for one trading transaction per day, which would make considerable profit. Малоопытные трейдеры зачастую стремятся к одной торговой операции за день, которая сулит им значительную прибыль.

For 20 years, sustainable development has been viewed as an ideal toward which to aim. В течение прошедших 20 лет устойчивое развитие рассматривалось как идеал, к которому надо стремиться.

Usually, investors will aim to achieve a high return with a minimum amount of risk. Как правило, инвесторы стремятся получить максимальную прибыль с минимальным риском.

We aim to tug at the conscience of people everywhere, to provoke others into action. Мы стремимся к тому, чтобы повсюду пробудить сознание людей и спровоцировать к действиям других.

Traders who employ this strategy do not aim to forecast or predict specific price levels. Трейдеры, применяющие эту стратегию не стремятся прогнозировать или предсказывать уровни цен.

We aim to update our site regularly, and may change the content at any time. Мы стремимся регулярно обновлять наш сайт и можем изменить содержимое в любой момент времени.

fishermen aim to harvest the most profitable species and the most profitable sizes within species. но рыбаки стремятся ловить самые выгодные виды и самые выгодные размеры внутри видов.

In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first-aid courses. В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП.

We must also aim to take every woman out of the ranks of illegal armed bands. Мы должны также стремиться обеспечить, чтобы все женщины покинули ряды незаконных вооруженных формирований.

We aim to be flexible in terms of working patterns and to support individuals wherever possible. Мы стремимся быть гибкими с точки зрения условий работы, и оказываем всяческую поддержку нашим сотрудникам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download