Usage examples of "aisle" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 проход34 крыло здания1 other translations42

show all

I'm in the applesauce aisle! Я в отделе с яблочным пюре!

Especially the aisle with cleaning products. Особенно ряд с чистящими средствами.

Shelf stacker to aisle ten, please. Укладчик полок, пройдите в ряд No10, пожалуйста.

She's coming down the aisle, Beanie. Она уже подходит, Бини.

Cuz we made it down the aisle. Потому что мы через многое прошли.

Member of cleaning staff to aisle three, please. Уборщики, пожалуйста, быстрее пройдите в 3-й ряд.

Swapper Jack is reuniting Led Zeppelin in aisle six? Swapper Jack в очередной раз воссоединила Led Zeppelin?

Yesterday, she borrowed some fish fingers from Aisle 6. Например, вчера, она взяла взаймы несколько рыбных палочек.

The honeymooners had two seats across the aisle from Edward Snowden. Молодожёны купили места прямо напротив Эдварда Сноудена.

And check out the strollers on aisle six, because they're awesome. Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер.

I'm very pleased to cross the aisle to accept this award. Мне было очень приятно подниматься сюда, чтобы принять эту награду.

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел.

What if I have him just keep going back up the aisle and fetching bridesmaids? Что если, я заставлю его встречать всех подружек невесты и провожать их к алтарю?

Okay, I'm fine with Tom, but you cannot walk down the aisle with Jack. Ок, я не против Тома, но ты не можешь идти к алтарю с Джеком.

So it is applesauce, but try to find it in the sauce aisle at the supermarket. Да, это всего лишь яблочный соус, но попробуй поискать его в супермаркете.

I only wish that Tempe's mother was here to watch her walk down the aisle. Я только хочу, что бы мама Темпи была здесь и смотрела, как она идет к алтарю.

So you didn't talk to her right before she was about to walk down the aisle? То есть ты не говорил с ней перед тем, как она должна была идти к алтарю?

Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired. Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно.

What we are seeing is agreement across the aisle on a very dangerous approach to public finance: То, что мы видим, является соглашением на очень узком пути к очень опасному подходу к государственным финансам:

Without his support, there was no chance of getting that from the Republican side of the aisle. Без его поддержки нет шансов на то, что республиканская сторона согласится на ратификацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download