Sentence examples of "alarms" in English

<>
no matches found
Today, we had two false alarms. У нас сегодня дважды была ложная тревога.
Improvements to fire alarms and fans Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы
And they are the ones with the ability to raise early alarms when they spot something amiss. И эти представители способны заблаговременно подать сигнал тревоги и предупредить, если заметят что-то неладное.
We have had false alarms before. У нас бывали случаи ложной тревоги и раньше.
Fire-fighting equipment, systems, alarms and inventory. Противопожарное оборудование, системы, сигнализация и снабжение.
One night in 1983, Petrov was at his post at the missile attack early warning system when suddenly, all the alarms went off. Однажды ночью 1983 года, Петров был на своем посту системы раннего предупреждения ракетного нападения, когда вдруг, все системы забили тревогу.
Wait, we don't have fire alarms. Погоди, у нас нет пожарной тревоги.
But smoke alarms don't prevent fires. Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
Then the IMF could again take a balanced view, rather than issuing so many false alarms that it is ignored when a real fire starts. Тогда МВФ смог бы снова начать демонстрировать сбалансированный подход, а не публиковать настолько большое количество ложных предупреждений об опасностях, что их будут игнорировать, когда начнётся настоящий пожар.
But in Lee’s mind, alarms went off. Но по мнению Ли, сигнал тревоги уже прозвучал.
I lost my demos and alarms man. Я остался без подрывника и спеца по сигнализации.
The covered equipment and parts include, but are not limited to, vehicle construction, exhaust systems, tyres, engines, acoustic shields, anti-theft alarms, warning devices, and child restraint systems. Соглашение охватывает такие предметы оборудования и части (неисчерпывающий перечень), как конструкция транспортных средств, система выпуска отработавших газов, шины, двигатели, противошумовые экраны, противоугонные сигнальные системы, предупреждающие устройства и детские удерживающие системы.
Pulling fire alarms all night must really wear you out. Всю ночь вызывать пожарную тревогу, вымотался, наверное.
I've rigged up some perimeter alarms. Я установила по периметру сигнализацию.
Such hacking would likely have taken place before the Kremlin’s propaganda arm, RT (Russia Today), published Sidney Blumenthal’s e-mails to Clinton on March 20, 2013, presumably sending out alarms at that late date to Clinton to secure her private server. Такой взлом скорее всего произошел до того, как проводник кремлевской пропаганды RT (Russia Today) 20 марта 2013 года опубликовал электронные письма Сидни Блюменталя (Sidney Blumenthal), адресованные Клинтон, тем самым, по-видимому, задним числом подавая Клинтон предупреждающие сигналы о недостаточной защищенности ее частного сервера.
It is against the law to pull fire alarms, sir. Поднимать пожарную тревогу противозаконно, сэр.
You know how they first marketed fire alarms? Вы знаете, как они "продвинули" пожарные сигнализации?
Yeah, and smoke detectors were smashed and fire alarms cut. Да, и детекторы дыма были разбиты и пожарная тревога сработала не сразу.
I don &apos;t hear any shoplifting alarms. Что-то не слышу никакой сигнализации.
The UN's false alarms also have had more immediate negative effects. Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.