Ejemplos de uso de "alcoholic" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Restrictions on the advertising of alcoholic products; введения ограничений на рекламу алкогольной продукции;
A drifter and an alcoholic. Бродяга и алкоголик.
The text talks about her being an alcoholic reprobate. Тут написано, что она алкоголичка и распутница.
For 1998 the term used was alcoholic illness and other chronic liver diseases. С 1998 года используется термин " алкоголические заболевания и другие хронические заболевания печени ".
Every country has a contextual alcoholic drink. У каждой страны есть свой алкогольный напиток.
Honey, Deacon's an alcoholic. Милая, Дикон алкоголик.
A mere 12 years ago, I was a raging alcoholic. Всего 12 лет назад я была конченой алкоголичкой.
Positively portray the strength of an alcoholic beverage Позитивно изображать крепость алкогольного напитка.
Our father, God rest his soul, was an alcoholic. Наш отец, Упокой Господь его душу, был алкоголиком.
alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother. мать-алкоголичка, без отца, гетто в Филадельфии, черная кожа, необходимость заботиться о младшем брате.
For example, taxes on alcoholic beverages are widespread. Например, широко распространены налоги на алкогольные напитки.
She suspects that your impotent, alcoholic dad is diddling the maid. Она подозревает, что твой импотент, алкоголик папа натягивает служанку.
Hagman portrayed Ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile: a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, Sue Ellen (Linda Gray), sectioned. Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой: нечестный предприниматель и неверный муж, который хотел, чтобы его супругу алкоголичку, Сью Эллен (Линда Грэй), поместили на лечение.
The first alcoholic, dairy-based protein drink for bodyguards. Первый алкогольный молочный протеиновый напиток для телохранителей.
Tom Saltzman's dad is an alcoholic who drinks and drives! Отец Тома Сальцмана алкоголик который бухает и водит!
Of these, 629 were suffering from chronic alcoholism and 11 from alcoholic psychoses. Из них 629 больных хроническим алкоголизмом и 11 больных алкогольными психозами.
Could be the dilettante, the drama queen, or some other alcoholic snob. Это мог быть дилетант, истеричка или еще какой-нибудь алкоголик.
Of these, 673 were suffering from chronic alcoholism and 13 from alcoholic psychoses. Из них 673 больных хроническим алкоголизмом и 13 больных алкогольными психозами.
You're a bartender close to liquor all night, and not an alcoholic. Ты бармен, всю ночь разливающий ликер и при этом не алкоголик.
On the other hand, more profitable results come from tobacco production, beer, wine and alcoholic drinks. Вместе с тем наибольшая рентабельность обеспечивается в производстве табака, пива, вина и алкогольных напитков.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR