Usage examples of "all around the world" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 по всему миру24 other translations34

show all

All around the world people ask: Люди во всем мире спрашивают:

and all around the world are not exceptions. и во всём мире не исключения.

All around the world climates are mixed up. Климатические условия, можно сказать, перевернулись с ног на голову.

So all around the world people are doing the same thing. Таким образом мы все выполняем одну и ту же процедуру.

Your father went all around the world, all the way to China. Ваш отец объехал весь мир, перед тем как попасть в Китай.

Every day, children all around the world learn thousands of new words. Каждый день дети во всем мире изучают тысячи новых слов.

And traffic planners all around the world have tried lots of different measures: Проектировщики дорожного движения во всем мире пробовали множество разных способов:

And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves. Вы видите, что сейчас во всем мире все больше и больше школ изобретают себя, находят себя заново.

All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life. Все больше и больше людей во всем мире становятся пешеходами.

I'm going to do an international biennial; I need artists from all around the world. Если я собираюсь организовать международную биеннале, мне нужны художники со всего света.

AndroidTrader is one of the most popular mobile platforms used by millions of people all around the world. Android Trader является одной из самых популярных мобильных платформ, которую используют сотни миллионов людей во всем мире.

And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world. Через полдня были запущенны сайты для сбора пожертвований. Люди стали высылать деньги из разных уголков мира.

All around the world people ask: what is the real motive for the Bush Administration's threatened war with Iraq? Люди во всем мире спрашивают: каков реальный мотив для войны, которой администрация Буша угрожает Ираку?

Finally, all around the world, people have begun to believe that there is something going on very wrong with our climate. В конце концов, люди во всем мире начали понимать, что с климатом творится что-то неладное.

Just like people all around the world, the Sudanese are determined to build a better life for their children and grandchildren. Точно так же как люди во всем мире, суданцы настроены на построение лучшей жизни для своих детей и внуков.

So my co-author, Roo Rogers, and I have actually gathered thousands of examples from all around the world of collaborative consumption. Таким образом, вместе с моим соавтором, Ру Роджерсом, мы действительно собрали тысячи примеров совместного потребления со всего мира.

It exists in basically all of the cities all around the world, which is a little bit surprising when you think about it. Она существует почти во всех городах мира, что слегка удивительно, когда начинаешь думать об этом.

And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities. И неудивительно, что жители всего мира сказали, что они хотят счастья для себя, для своих семей, своих детей, своего народа.

So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world. Нам как-то не приходит в голову связь между экспортированием налаженной системы ведения сельского хозяйства и проблемой накормить всех людей на земле.

DH: So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. С тех пор, как наш проект был запущен, мы получаем сотни писем, электронных писем, телефонных звонков от людей со всего мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download