Usage examples of "all over the world" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all402 во всем мире106 по всему свету3 на всем свете1 по свету1 other translations291

It's all over the world. Так во всём мире.

Travel all over the world, stay in fancy hotels. Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в прикольных отелях.

He is the most relative man all over the world. Самый родной тебе человек на всём свете.

These guys go all over the world, killin 'animals, just so these companies can make their remedies. Эти парни колесят по свету, убивают животных только лишь для того что бы компании могла сделать свои снадобья.

All over the world, public-sector deficits are exploding. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов.

And we have people all over the world doing that now. И сейчас по всему свету люди играют в эту игру.

All over the world, countries have been doing this. Во всем мире страны так и поступают.

After the earthquake, immediately, people all over the world, mappers who wanted to help, and could, looked at that imagery, built the map, quickly building it up. Сразу после землетрясения люди по всему свету, картографы, которые хотят помочь и могут помочь смотрят на спутниковые снимки, строят карту, быстро создают карту.

Schizophrenia affects about 1% of people all over the world. Шизофренией страдает около 1% людей во всем мире.

One sees it all over the world, although not homogeneously. Это произошло во всём мире, хотя и не однородно.

You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. Во всём мире появляется всё больше велодорожек.

Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government. Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.

All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве.

“I think today the Trump brand is stronger all over the world. — Думаю, что сегодня во всем мире бренд Трампа сильнее.

Investors all over the world are emerging from their Brazil-Enron-Iraq jitters. Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия-Енрон-Ирак.

Money talks, and it is corrupting politics and markets all over the world. Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире.

Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.

Abundance all over the world if we use our technology wisely and maintain the environment. Мы можем достичь богатства во всём мире, разумно используя наши технологии и заботясь об окружающей среде.

All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti. Во всем мире люди великодушно откликнулись на разрушительное землетрясение, которое потрясло Гаити.

It can also be a driver of development and poverty reduction all over the world. Это также может быть движущим фактором развития и сокращения бедности во всем мире.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download