Usage examples of "along the way" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all150 по пути27 в рабочем порядке2 other translations121

show all

Something happened along the way. Что-то случилось в процессе -

Along the way, you lost something. По дороге, вы что-то потеряли.

And somewhere along the way, I failed. И где-то я дал осечку.

We garnered much support along the way. Мы добились значительной поддержки в ходе работы.

They allowed themselves a few mistakes along the way. Они позволили себе несколько ошибок в процессе.

I'll guide Peter every step along the way. Я буду вести Питера шаг за шагом.

He's made some unexpected discoveries along the way. В результате он сделал несколько неожиданных открытий.

It's inevitable you'd lose people along the way. Это неизбежно - потери в пути.

Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way. В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.

There are often bumps along the road, accidents along the way. Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия.

It makes several stops along the way, one of which is. Тот делает несколько остановок, одна из которых.

Well, I had to make a little stop along the way. Ну, мне пришлось сделать пару остановок по дороге.

You know, maybe we made an error somewhere along the way. Может быть, мы где-то ошиблись в процессе.

When something glitches along the way, though, you get birth defects. Поэтому, когда происходит какой-то сбой, возникают врожденные пороки развития.

And along the way they created a breakthrough in computer visualization. И одновременно сделали прорыв в области компьютерной визуализации.

I may have to make a few stops along the way. Я буду останавливаться в дороге.

Along the way we scaled up to the 20 watt-hour cell. Попутно мы увеличили мощность аккумулятора до 20 ватт в час.

Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world. На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира.

He said he picked it up from a book shop along the way. Сказал, что купил её по дороге, в книжной лавке.

But technological change has also spurred considerable dislocation, harming many along the way. Однако технологические перемены приводили и к значительным изменениям на рынке труда, причиняя вред многим людям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download