Sentence examples of "ambiguous" in English with translation "двусмысленный"
The statement from the January meeting was ambiguous.
Заявление январского заседания было двусмысленным.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.
Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous.
Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным.
all those high-resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous.
все эти высококачественные фотографии из Абу-Граиб ничуть не двусмысленны.
In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.
В этом случае слово "hare" звучит по-английски двусмысленно
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Это становится ещё более сложным, когда доктрина использования двусмысленна.
The term “necessary” may be considered as an undefined, confusing and ambiguous term.
Слово «необходимой» может быть сочтено неопределенным, вводящим в заблуждение и двусмысленным.
Revolutions are probably never as they seem, but Romania's was especially ambiguous.
Революции, возможно, не такие, как кажутся, но румынская революция была особенно двусмысленной.
His only corroborating evidence is an ambiguous taped conversation of a furtive airport meeting.
Единственным подкрепляющим его слова свидетельством является весьма двусмысленный записанный на пленку разговор во время тайной встречи в аэропорту.
And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.
И более того, внешний мир, или задача являются одновременно двусмысленными и изменчивыми.
If this unilateral action stands, it will leave South Africa in an ambiguous position.
Если это одностороннее действие останется в силе, это оставит Южную Африку в двусмысленном положении.
"Some of these verses are definite in meaning," it says, "and others are ambiguous."
В нем сказано "некоторые стихи однозначны, другие же двусмысленны.
The effects of the latest round of international sanctions on Iran are somewhat ambiguous:
Результаты последнего раунда международных санкций против Ирана несколько двусмысленные:
Obaidullah's capture - carried out reluctantly - underscores the Pakistan military's ambiguous relationship with the Taliban.
Поимка Обайдуллы - произведенная неохотно - подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами.
We believe that the current text of the draft resolution remains ambiguous in its following elements.
Мы считаем, что нынешний текст проекта резолюции по-прежнему двусмысленный в том, что касается его следующих элементов.
Ms. Perkins (United Kingdom) said that recommendation 99 was ambiguous in terms of its application to securities.
Г-жа Перкинс (Соединенное Королевство) говорит, что рекомендация 99 применительно к ценным бумагам является двусмысленной.
It would likely to be chaotic, halting, ambiguous, self-interested and potentially reversible, but arms can be significantly reduced.
И, несмотря на вероятную хаотичность, неравномерность и неопределенность в решении этой проблемы, на возможность двусмысленных шагов и половинчатых мер, несмотря на возможность принятия решений под воздействием корыстных интересов и потенциальную обратимость всего процесса, вооружения могут быть существенно сокращены.
They note that a synonym of “droit” is “redevance”, but that it is no less ambiguous than the term “droit”.
Переводческие службы отмечают, что синонимом термина " droit " является термин " redevance ", который, однако, имеет не менее двусмысленный характер, чем " droit ".
Yet at the same time the ambiguous connotations of certain words or expressions should not be allowed to obscure their essential import.
И в то же время нельзя допускать двусмысленных коннотаций некоторых слов или выражений, которые могут затушевать заложенный в них смысл.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert