Sentence examples of "analysts" in English with translation "аналитик"
But the US analysts remained dubious.
Однако у американских аналитиков оставались сомнения в успехе.
Analysts are continuing to review the documents.
Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами.
In democracies, private analysts generally speak for themselves.
В демократических странах, частные аналитики в целом говорят от своего имени.
Some analysts believe that a broader invasion could occur.
Некоторые аналитики полагают, что возможна более масштабная интервенция.
Swings in the ruble underline the difficulty for analysts.
Курсовые колебания рубля — это основная проблема для аналитиков.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.
К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
However, analysts doubt this variant will ever be built.
Однако у аналитиков есть серьезные сомнения в том, что этот вариант будет когда-нибудь построен.
Most analysts expect it to contract further in 2016.
Многие аналитики ожидают дальнейшего сокращения в 2016 году.
Jungian analysts call shame the swampland of the soul.
Юнговские аналитики называют стыд болотом души.
So, how seriously should analysts take the term BRIC?
Итак, насколько серьёзно аналитикам стоит относиться к термину "БРИК"?
Some analysts proclaim that liberalization was "inappropriate" or "disorderly."
Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была "беспорядочной" и "неуместной".
The most accurate analysts say the bear market will deepen.
По утверждению некоторых аналитиков, “медвежий” рынок продолжится и в будущем.
All evidence was thoroughly reviewed by top Defense Department analysts.
Все свидетельства изучали лучшие аналитики министерства обороны.
Some analysts think he will be forced to back off.
По мнению некоторых аналитиков, он будет вынужден отступить.
Of 18 analysts tracking Gazprom, 16 rate it a “buy.”
Из 18 аналитиков, следящих за "Газпромом", 16 говорят о том, что его акции имеют сейчас тенденцию к понижению.
Investment analysts always love to give an advice about shares.
Инвестиционные аналитики любят давать советы касательно акций.
Some European analysts more bluntly talk about The Three Idiots.
А некоторые европейские аналитики не стесняются в выражениях и говорят: «Три идиота».
But some tensions are inevitable, given the trends, analysts say.
Но, по мнению аналитиков, учитывая ситуацию, столкновения интересов неизбежны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert