Usage examples of "anyway" in English with translation to Russian

<>
It was my fault, anyway. Как никак, это моя вина.
Anyway, get into the car. Лучше садись в машину.
Radios are not good anyway. Радио, это нестрашно.
Anyway, they all went quiet. В общем, они сразу все притихли.
Anyway, I'm not drunk. Нет, я не нажрался.
Anyway, they're in love. И потом, у них тут любовь как никак.
How is Step doing, anyway? Кстати, как там Степ поживает?
Anyway, I found a sublet. Неважно, я нашел субаренду.
How old is he anyway? И сколько ему лет вообще?
Anyway, thank you, Douglas Witter. Но все равно, спасибо, Дуглас Витер.
Tom started writing one anyway. И все же Том начал писать.
How old are you, anyway? А тебе сколько лет?
I was up early, anyway. Я встала рано утром.
What is your name, anyway? Кстати, как твоё имя?
How old is she, anyway? Кстати, сколько ей лет?
The furore at home, anyway. Фурор дома, во всяком случае.
Junkies would steal it anyway. Наркоманы своруют всё равно.
Anyway, that bank holiday weekend. Тем не менее, в тот праздничный уикенд.
God bless you anyway, sir. Все равно, благослови Вас Господь.
Anyway, just amazing, amazing things. Словом, просто поразительно, поразительно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!