Exemples d’usage de "aortic dissection" en anglais avec traduction en russe

<>
He has a ruptured aortic arch dissection. У него расслоение дуги аорты.
Bailey, take the clamps off of the aortic and venous lines. Бейли, снимите зажимы с аортальной и венозных линий.
I'll continue my dissection millimeter by millimeter until we're sure they're stable enough to start ligating the remaining vessels. Я буду продолжать разделение по миллиметру, пока не убедимся, что они достаточно стабильны, чтобы лигировать оставшиеся сосуды.
The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic. Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.
However, using dissection, I discovered that the deepest wound tracts belong to the wounds without hilt marks. Однако, при исследовании, я обнаружил, что самыми глубокими были раны, без следов рукоятки.
Stenosis or atresia of the mitral and aortic valves. Стеноз или атрезия митрального и аортального клапана.
And if you don't, it'll be you on the dissection table. А если нет, на секционном столе окажешься ты.
Aortic arch aneurysm. Аневризма аортальной дуги.
What if she starts explaining human dissection to these kids? Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?
I have an abdominal aortic aneurism, okay? У меня брюшная аортальная аневризма, ясно?
At which point they moved into flattening and dissection. В какой-то момент они начали нас сплющивать и препарировать.
The aortic cannula is dislodged. Аортальная канюля смещена.
We add in polycystic disease, could explain the dissection. Если добавить поликистоз, то он объясняет расслоение.
He has aortic stenosis. У него аортальный стеноз.
During a dissection, my anatomy lab partner squirted stomach juice in my eye. Во время препарирования, мой напарник по лабораторной прыснул мне в глаз желудочным соком.
We're going to be replacing your aortic valve with a porcine valve. Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан.
An aortic arch dissection? Рассечение дуги аорты?
Uh, Travis first came to me six years ago with a bicuspid aortic valve. Тревис попал ко мне впервые шесть лет назад, с двустворчатым клапаном аорты.
He was slit from stem to stern like a dissection. У него был характерный шрам, как при вскрытии.
I think we should replace the aortic valve, which would improve his ventricular outflow. Я думаю, что надо провести замену аортального клапана, что позволит улучшить отток его левого желудочка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger