Sentence examples of "appreciated" in English
And I went into art because they appreciated drawing.
И я оказался на факультете искусств, где рисование действительно ценилось.
Human ingenuity is far too little recognized or appreciated, particularly in financial markets.
Человеческая изобретательность слишком мало признается или оценивается, в частности, на финансовых рынках.
And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.
И, как выяснилось, это действительно ценится везде, вот почему три миллиарда людей связаны.
It is the system by which currencies are appreciated relative to one another, and traded.
Это система, с помощью которой валюты оцениваются и торгуются относительно друг друга.
Your cooperation in this matter will be most appreciated.
Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено.
I have always appreciated your advice, Kirill Ivanovich.
Я всегда ценил ваши советы, Кирилл Иванович.
What is least appreciated of all is how cost-effectively these agencies – for all their limitations – perform overall, in both absolute and comparative terms.
Менее всего ценится то, насколько экономично данные органы (несмотря на все их ограничения) функционируют, в целом, как в абсолютном, так и в сравнительном выражении.
The two central Western institutions and organizations — NATO and the EU — have over the decades created a logic of their own according to which the success of chosen policies is evaluated and appreciated.
Центральные западные институты и организации — НАТО и Евросоюз — в течение десятилетий занимались разработкой своей собственной логики, в соответствии с которой одобряется выбранная политика и оценивается ее успешность.
Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.
Я всегда ценила ваши советы по оформлению интерьера, 007.
France’s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.
But core public services in health, education, transport, and a few other areas will forever be just that, services, and will therefore need to be appreciated in more complex ways than meeting measurable targets.
Однако основные виды общественных услуг, такие как здравоохранение, образование, транспорт и некоторые другие, всегда будут оставаться просто услугами и, следовательно, их качество должно оцениваться более комплексно, чем просто степенью достижения поставленных целей.
Would his father have appreciated the Screaming Eagle, I wondered.
Я спросил, а оценил ли бы Screaming Eagle его отец.
Monsieur Raffarin was right to say that austerity would result if France obeyed the Pact's strictures, but in debates over economic policy, the truth is seldom appreciated.
Господин Раффарен был прав, говоря, что, если Франция выполнит обязательства, заложенные в структуру Пакта, то в результате ей придется потуже затянуть пояс, однако в спорах относительно экономической политики истина ценится очень редко.
The first is the International Hydrographic Organization, established in 1922 as an intergovernmental office, whose work and initiatives in the area of marine cartography are well known and much appreciated by seafarers and navigators.
Первым таким институтом является Международная гидрографическая организация, созданная в 1922 году в качестве межправительственной организации, работа и инициативы которой в области морской картографии хорошо известны и высоко оцениваются мореплавателями и навигаторами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert