Sentence examples of "appropriate" in English with translation "надлежащий"
Translations:
all9762
соответствующий3684
надлежащий2468
подходящий350
уместный350
адекватный176
выделять122
присваивать34
ассигновывать16
адаптировать13
приспосабливать3
присваиваться3
подобать2
ассигновать2
ассигноваться1
забирать1
other translations2537
Staff members shall be allowed appropriate annual leave.
Сотрудникам предоставляется надлежащий ежегодный отпуск.
Proper Shipping Name (and technical name if appropriate).
надлежащее отгрузочное наименование (и, при необходимости, техническое название);
Setting and disseminating standards for appropriate professional conduct;
установления и распространения норм надлежащего профессионального поведения;
All mediators must have appropriate training and professional qualifications.
Все посредники должны обладать надлежащей подготовкой и профессиональной квалификацией.
Where appropriate a dedicated information system could be established.
При необходимости следует создать надлежащую информационную систему.
UNOPS has made the appropriate adjusting entries in 2007.
В 2007 году ЮНОПС сделало надлежащие корректирующие проводки.
Language and country help us provide appropriate content and experiences
Язык и страна помогают нам показывать надлежащие материалы и приложения.
Appropriate post harvest treatment and storage so as to reduce losses.
обеспечение надлежащей обработки и хранения урожая в целях снижения потерь.
limited access to appropriate and affordable mental and physical health care;
ограниченные возможности для получения надлежащей доступной психической и иной медицинской помощи;
Whether or not a measure works is clearly an appropriate consideration.
Работает мера или не работает это явно уместное, надлежащее соображение.
To be provided with prompt access to legal and other appropriate assistance:
оперативный доступ к правовой и иной надлежащей помощи для того, чтобы:
“These are acts that beg for an appropriate investigation of war crimes.”
— Речь идет о таких действиях, которые требуют надлежащего расследования, чтобы выяснить, идет ли речь о военных преступлениях».
The residents now have appropriate dining facilities, a sauna and laundry facilities.
Сейчас в распоряжении его обитателей имеется надлежащая столовая, сауна и прачечный блок.
Women received appropriate counselling and care in polyclinics all over the country.
Женщины получают надлежащие консультации и помощь в поликлиниках по всей территории страны.
Furthermore, the communicant alleged failure to provide for appropriate access to justice.
Кроме того, автор сообщения указывает на отказ в надлежащем доступе к правосудию.
A sound diagnosis is necessary in order to devise an appropriate response.
Для выработки надлежащего ответа необходим точный диагноз.
To be provided with prompt access to legal and other appropriate assistance to:
на оперативный доступ к правовой и иной надлежащей помощи для того, чтобы:
Until now the Ministry has not found additional accommodation facilities and appropriate buildings.
До сих пор министерству не удалось изыскать дополнительных площадей и надлежащих зданий.
Countries are working to identify appropriate methods to address this politically sensitive area.
Страны работают над определением надлежащих методов измерений в этой политически чувствительной области.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert