Verwendungsbeispiele von "armed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Disbandment of illegal armed groups Расформирование незаконных вооруженных группировок
“Mercy killings” in armed conflict. " Убийства из сострадания " в вооруженном конфликте.
Both skiffs carrying armed men. На обеих лодках вооруженные люди.
Armed robbery, assault and battery. Вооружённое ограбление, нападение и избиение.
You're an armed robber? Ты вооружённый грабитель?
One-armed man, armed robbery. Однорукий, вооруженное ограбление.
Was this mutt really armed? Этот дурак правда был вооружен?
Assault and battery, armed robbery, possession. Нанесение телесных повреждений, вооруженное ограбление, хранение.
Simultaneously, armed provocations become more frequent. Одновременно участились вооруженные провокации.
The armed hijackers terrified the passengers. Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам.
Brother, I'm not armed, okay? Братан, я не вооружен, ясно?
Armed opposition is spreading, albeit slowly. Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.
But an armed peace never lasts. Но вооружённый мир не может длиться вечно.
By lying to an armed robber? Обманывая вооружённых грабителей?
We must strengthen our armed forces. Мы должны укреплять наши вооруженные силы.
Sir, what about the armed robbers? Сэр, как насчет вооруженных грабителей?
Legal advisers in the armed forces Юрисконсульты в вооруженных силах
Two skiffs, both with armed intruders. Две лодки, на обеих вооруженные люди.
Bookmaking, loan-sharking, extortion, armed robberies. Игорный бизнес, банды, вымогательство, вооруженные ограбления.
Armed robbery, b&e, and carjacking. Вооруженное ограбление, взлом, угон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!