Usage examples of "around here" in English with translation to Russian

<>
Translations: all288 здесь121 other translations167
Are there taxis around here? Тут вокруг есть такси?
Instead, she was sneaking around here. Вместо этого, он вынюхивал все вокруг.
Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.
She bring her boyfriends around here? Она приводит сюда своих парней?
And the only bachelor around here. И он единственный холостяк в округе.
Some air freshener in around here. Хоть какой-нибудь освежитель воздуха.
We pray to gauze around here. Мы тут на нее молимся.
Is there any moisturizer around here? Тут есть какой-нибудь увлажнитель?
I kick the field goals around here. Я забиваю штрафные.
I am the only myth around here. Во всей округе, я - единственная легенда.
I have two black rings around here. У меня тут и тут по черному крУгу.
What're we doin 'sitting around here? Чего мы тут расселись?
What're we doing sitting around here? Чего мы тут расселись?
I know every food truck around here. Я знаю тут каждый вагончик.
So, what brings you around here, officers? И что же вас к нам привело?
Is there a blues club around here? Есть поблизости блюзовый клуб?
You said you wanted playmakers around here. Вы сказали, что хотите побольше игроков.
What brings you around here, you turd? Зачем ты сюда пришел, идиот?
What're we doin 'sittin' around here? Чего мы тут расселись?
Do you have a copy around here anywhere? У вас есть копия где нибудь еще?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!