Sentence examples of "arranging" in English with translation "договариваться"
Translations:
all726
организовывать270
договариваться87
устраивать74
располагать52
упорядочивать43
подготовка19
устраиваться13
расставлять7
разбивать2
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
other translations156
No, I've been arranging to talk to some probationers, to explain my job.
Нет, я договорилась о встрече со стажерами, собиралась объяснить им смысл мой работы.
Chiang Kaishek had no choice but to return good for evil by abjuring compensation claims on Japan, as well as by secretly arranging for the Kwantung Army’s ex-Chief of Staff to join Taiwan’s efforts in confronting the Communists.
У Чан Кайши не было выбора, кроме как ответить хорошим на плохое, отказавшись от компенсационных претензий к Японии, а также стараясь секретно договориться о помощи бывшего начальника штаба Квантунской армии в борьбе Тайваня против коммунистов.
I've arranged a meeting between you and Fiona Stanton.
Я договорился о встрече между тобой и Фионой Стэнтон.
So why did it take 23 calls to arrange a meeting?
И почему для того, чтобы договориться о встрече потребовалось 23 звонка?
I'll arrange your meeting with the circuit court judge asap.
Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее.
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Мы связались по спутниковому телефону и договорились о встрече.
Or, if you prefer, I could arrange to see him in private.
Или, если вы предпочитаете, я мог бы договориться о встрече с ним в частном порядке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert