Exemplos de uso de "arses" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 задница83 жопа20 арсис1 outras traduções4

Not here, saving your arses. А не спасать ваши задницы здесь.

Hey, when you're doing the usual sort of threesome of a weekend and the moonlight's bouncing off your heads and arses, is that not confusing? Эй, когда вы проводили свои обычные выходные на троих и лунный свет играл на ваших башках и жопах, вас это не смущало?

Get your arses up here. Тащите свои задницы наверх.

We got our arses kicked. Нам надавали по заднице.

Sitting on your fat arses. Сидите на своих жирных задницах.

Into eternity - you and I, salsa-ing our arses off. Навстречу вечности - ты, я и наши задницы в ритме сальсы.

I told them to shove their job up their arses! Я сказал им засунуть эту работу прямо в их задницы!

16 people working their arses off all year round, for what? 16 человек надрывали свои задницы, работая целый год, чего ради?

Either you get your arses home or spend the night here. Или вы утащите свои задницы домой, или проведёте ночь здесь.

Well, to be honest, if he had three arses I wouldn't care. Честно говоря, будь у него хоть три задницы, мне было бы всё равно.

And now you think I'll join your band to save your arses? А сейчас ты приходишь и думаешь, что я побегу спасать ваши задницы?

Best warn the men of the household to keep their arses out of his reach. Лучше заранее предупредить всех мужчин в замке, чтобы держали свои задницы от него подальше.

I took it upon meself to install a bit of discipline into their lives and get feudal on their arses. Я взял на себя заботу внести немного дисциплины в их жизни и силой поприжать их задницы.

You've rejected my application three times on the word of interfering, dried-up bitches that wouldn't know responsibility if it bit their fat arses. Вы трижды отклоняли мое заявление по велению старых нудных стерв, которые не узнают что такое ответственность, даже если она укусит за их жирные задницы.

I know most of that, because my sister bought a flat a couple of blocks down and all you see on a Sunday lunch is rats eating polystyrene cups and each other's arses while you're chewing on your Linda McCartney. Всё это я знаю, потому что моя сестра купила пару однообразных блоков внизу, и все, что вы видите на воскресный обед, это мерзкие чашки из полистирола, и задницы друг друга, в то время, как вы жуёте что-то от Линды Маккартни.

Or should I say "arse"? Или я должен сказать "задница"?

That's arse about face. Вот жопа о лицо.

Since April 2002, a street project has been operational in Thessaloniki with the Greek non-governmental organization ARSIS. С апреля 2002 года в Салониках под эгидой греческой неправительственной организации АРСИС осуществляется проект в интересах детей, живущих на улице.

We'll kick some arse. Мы надерем кому-то задницу.

I've been an arse. Я был полной жопой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS