Sentence examples of "as much" in English with translation "так же"

Translations:

all1625 такой же111 так же103 столько же78 такое количество2 other translations1331

show all

Drugs will fit just as much as lupus. Наркотики подходят так же, как и волчанка.

Almost as much as I love licking myself! Так же, как и я люблю облизывать себя!

Claudia wants this ambassadorship as much as I do. Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я.

Who loves the wedding almost as much as the bride? Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?

And adopted son can love a mother just as much. Приемный сын может так же сильно любить свою мать.

And I miss her, just as much as you do. И я скучаю по ней так же сильно, как ты.

Does he like you as much as you like him? Он влюблен в тебя так же сильно, как и ты в него?

Do people love their daughters just as much in these systems? Любят ли отцы своих дочерей так же сильно в рамках таких систем? Любят ли отцы своих дочерей так же сильно в рамках таких систем?

I love that blazer almost as much as Robin loves Don. Я люблю этот блейзер почти так же, как Робин любит Дона.

Hurts just as much on girls as it do on guys. Девкам так же больно, как и мужикам.

Do you like it as much as you like men's butts? Так же сильно, как мужские задницы?

Lifting its blockade on negotiations would benefit Cyprus as much as Europe. Отмена блокады переговоров будет полезна Кипру так же, как и Европе.

Uriel, you love mankind as much as I do, so protect them. Уриэль, тебе нравятся люди так же как и мне, защити их.

I just happen to like boys as much as I like girls. Просто так случилось, что я люблю мальчиков, так же как и девочек.

"We help relatives as much as patients" says Nathalie Savard, Director of Care. "Мы помогаем близким, так же как и пациентам", - рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.

He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors. Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников.

I think she likes me about as much as I like my mother. Мне кажется, она любит меня так же, как я свою мать.

Someone who's never gonna love you as much as they love this pooch. Тот, кто никогда не полюбит тебя так же сильно, как любит эту дворнягу.

President Xi Jinping is being tested in this crisis as much as Trump and Kim. Президент Си Цзиньпин проходит испытание этим кризисом так же, как Трамп и Ким.

Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response. Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!