Exemples d’usage de "as of" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Net book value as of 31 December Остаточная стоимость по состоянию на 31 декабря
As of yesterday, I am officially 1% done. Вчера я официально покончил с 1% работы.
Me too, as of yesterday. Я тоже, со вчерашнего дня.
Net book value as of 1 January Остаточная стоимость по состоянию на 1 января
But, as of early December, Britain has remained dormant. А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
As of next week I am eating less. Со следующей недели я буду меньше есть.
The answer, as of now, seems to be yes. На сегодняшний момент ответ, по всей видимости, будет: "Да".
SSLv3 is no longer supported as of October 14, 2014. SSL 3 не поддерживается с 14 октября 2014 г.
A carbon neutral, self-sustaining town - well, city as of yesterday. Углеродно нейтральный, самостоятельный деловой центр - ну, или со вчерашнего дня, город.
Directed me to do it as of late yesterday. По крайней вчера вечером он мне сказал заняться этим.
As of right now, you are officially on the wagon. С этого момента, ты официально в завязке.
As of March 2nd 2016, all bot developers will see this menu. Со 2 марта 2016 г. новое меню будет доступно для всех разработчиков ботов.
Status as of date of submission of this document. По состоянию на дату представления настоящего документа.
You're the equity partner in charge, as of now. Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.
All right, the good news is as of yesterday you're a free man. Хорошие новости в том, что со вчерашнего дня вы свободны.
As of December 2001, 65 Governments had submitted data. По состоянию на декабрь 2001 года данные представили 65 правительств.
So as of this moment, I'm giving it all back. Так что, с этого момента, я отдаю все назад.
All right, well, I'm guessing as of yesterday, she was somewhere near that hospital. Хорошо, думаю, что со вчерашнего дня она находилась где-то недалеко от больницы.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000 Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
As of July 17, 2015, the following parameters will be ignored. В таблице ниже указаны параметры, которые с 17 июля 2015 г. больше не используются.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger