Usage examples of "as of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1475 по736 с319 со18 other translations402

As of today, you own the ballet school. На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой.

We've only identified the make as of yet. На данный момент мы только идентифицировали его.

We have 137 bird species as of today. на сегодняшний день у нас 137 видов птиц.

And the added gene might not be one that I've identified as of yet. И ген может не тот, что я идентифицировала на данный момент.

And, as of today, it's made of these things. И на сегодняшний день она состоит вот из чего.

Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach. Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.

As of today, we haven't had an answer from him. На сегодняшний день мы не получили от него ответа.

As of today, 67 Member States have yet to report. На данный момент 67 государств-членов еще не представили своих докладов.

As of today, market prices are such that they do not stimulate sales to the intervention fund. На сегодняшний день рыночные цены таковы, что они не стимулируют продажи в интервенционный фонд.

As of today, 67 Member States have yet to submit any report. На данный момент ни одного доклада еще не представили 67 государств-членов.

As of today, the Six-Party Talks is the principal framework to open up the future of the North. На сегодняшний день основной определяющей программой будущего развития Северной Кореи являются Шестисторонние переговоры.

That changed my life quite dramatically, and as of today, I have almost 1,000 babies in my two centers. Это событие сильнейшим образом изменило мою жизнь, и на сегодняшний день в двух моих питомниках содержится почти тысяча детенышей орангутангов.

That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people. То видео было снято весной 2011 года, и на сегодняшний день я объездила почти 20 городов и сфотографировала почти 2 000 человек.

I cannot fail to express our collective view that, as of today, the history of the world could not be written without constant references to the history of the United Nations and the part that you have played in making this Organization an instrument for peace and development. Я не могу не выразить нашего общего мнения о том, что на сегодняшний день всемирная история не могла бы быть написана без постоянных ссылок на историю Организации Объединенных Наций и ту роль, которую Вы играете в превращении этой Организации в инструмент мира и развития.

As of today, the number of workers with verified disability employed in the public sector is equal to 20 permanent workers on the building sites of the Public Works State Corporation (AASP) destined to workers in difficulty aged from 50 to 65, and 46 fixed-term and permanent employees at the offices of the various public sector bodies. На сегодняшний день число работников, имеющих подтвержденную инвалидность, составляет 20 занятых в сфере строительства постоянных работников Государственной корпорации общественных работ (ГКОР), призванной оказывать помощь находящимся в трудном положении работникам в возрасте от 50 до 65 лет, и 46 работников, имеющих контракты на определенный срок и постоянные контракты, которые работают в офисах различных государственных органов.

So as of today, it's finished. Итак, сегодня всё закончено.

As of yesterday, he suddenly stopped posting. Вчера он вдруг прекратил писать.

Well, as of now, you are reassigned. Ну а сейчас вы переназначены.

And, as well, as of efficacy, agency. Как и эффективность, и практичность.

And that was you, as of yesterday. И ты такой же как вчера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download