Sentence examples of "as we go to press" in English
Translations:
all37
other translations37
As we go to press, the secondary indicators are also pointing lower.
В то время, как мы публикуем статью на сайте, вторичные индикаторы также указывают вниз.
Well, one level is being tested as we go to press, namely $1252/55.
Скажем, один уровень тестировался на момент выхода этой публикации, а именно $1252/55.
Shifting back to immediate matters, USDCAD is at a critical crossroads as we go to press.
Но что касается ближайших событий, пара USDCAD находится на ключевом перекрестке на момент выхода данной публикации.
As we go to press, the EURGBP is testing the top of its 3-month range at .8030.
На момент выхода этой публикации пара EURGBP тестировала верхушку 3-месячного диапазона на отметке .8030.
As we go to press, rates are forming a near-term symmetrical triangle pattern centered around 1.1300.
На момент выхода данной публикации цены формировали краткосрочную модель «симметричный треугольник» в районе 1.1300.
As we go to press, traders are bracing themselves for an extremely busy week in the currency market.
Когда выходила в печать эта статья, трейдеры готовили себя к чрезвычайно напряженной неделе на валютном рынке.
As we go to press, the 4hr MACD continues to moderate toward the “0” level, showing declining bullish momentum.
На момент выхода этой публикации 4-часовой индикатор MACD продолжает снижаться к нулевому уровню, демонстрируя уменьшение бычьей динамики.
USDTRY has rallied so far this year and is trading at a 1-month low as we go to press.
Пара USDTRY поднималась до настоящего момента в этом году и торгуется на уровне 1-месячного минимума на момент выхода данной публикации.
Since then, the pair has continued to grind lower to trade in the lower 107.00s as we go to press.
С тех пор пара продолжала пробираться ниже, и на момент выхода этой публикации торговалась в нижних значениях 107.00-х.
With rates trading below .9200 as we go to press, the pattern could be confirmed on the close of today’s trade.
Учитывая, что цены находятся ниже отметки .9200 на момент выхода этой статьи, модель может подтвердиться после закрытия сегодняшних торгов.
As we go to press, USDTRY (not shown) is testing support at 2.2450, the 38.2% Fibonacci retracement of its September rally.
На момент выхода этой публикации пара USDTRY (не показано) тестировала поддержку на уровне 2.2450 - 38.2% коррекции Фибоначчи роста сентября месяца.
As we go to press, the EUR/USD is currently pulling back from the completion of a bearish Gartley pattern on the 1hr chart.
На момент выхода публикации пара EUR/USD прекратила завершать медвежью модель Гартли на 1-часовом графике.
As we go to press, the pair is pressing against the 78.6% Fibonacci retracement of the entire post-GFC drop at 1.2280.
На момент выхода данной публикации пара пыталась преодолеть 78.6% коррекцию Фибоначчи всего снижения после мирового финансового кризиса на уровне 1.2280.
As we go to press, the pair is within 30 pips of this key support level, suggesting that another rally may be near at hand.
На момент выхода этой публикации пара находилась в 30-ти пунктах от этого ключевого уровня поддержки, это означает, что до очередного роста может быть рукой подать.
As a result of the credit downgrade, the ruble is under pressure again today, with USDRUB pressing the 41.00 level as we go to press.
В результате понижения кредитного рейтинга рубль снова сегодня оказался под давлением, и пара USDRUB боролась на уровне 41.00 на момент выхода этой публикации.
While the situation is still fluid – indeed Draghi is still speaking as we go to press – the big QE announcement should increase selling pressure on EURUSD.
Хотя ситуация по-прежнему нестабильна (все-таки, Драги еще выступает на пресс-конференции на момент выхода этой статьи), объявление большого QE должно увеличить наплыв предложений на продажу EURUSD.
Since carving out that large bearish candle, the pair has dropped over 200 pips to trade back in the mid-138.00s as we go to press.
После формирования большой медвежьей свечи пара упала более чем на 200 пунктов и торговалась снова в средних значениях 138.00-х, когда выходила в печать эта статья.
Despite the big impact on Greek assets, the political risk has not impacted EURUSD, which is actually trading higher to approach 1.2400 as we go to press.
Несмотря на влияние активов Греции, политический риск никак не отразился на паре EURUSD, которая даже торгуется выше и приближается к уровню 1.2400 на момент выхода данной публикации.
As we go to press, WTI is trading down over 2.5% on the day at 75.00, with Brent down by a similar amount to 79.00.
На момент выхода этой публикации WTI торговалась ниже по дню более чем на 2.5% на уровне 75.00, а Brent снизилась примерно также до 79.00.
While almost all major currencies are falling against the yen and the US dollar, the EURJPY is one of the most interesting charts as we go to press.
Хотя почти все основные валюты опускаются по отношению к йене и доллару США, на момент выхода этой публикации наибольший интерес представляют графики пары EURJPY.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert