Sentence examples of "assembly" in English with translation "собрание"

<>
show all
Especially an a cappella assembly. Особенно собрания а капелла.
Welcome to our homecoming pep assembly. Добро пожаловать на наше собрание возвращения бодрости духа.
Scotland has a parliament, Wales an assembly. У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса - национальное собрание.
Welcome to our end of term assembly. Добро пожаловать на собрание в конце семестра.
Legislature: single-chamber parliament- National Assembly (131 seats); Законодательная власть: Однопалатный парламент- Национальное Собрание (131 место)
This is the morning assembly outside her school. Это утреннее собрание перед школой.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
We will have an assembly and the Lawgiver will judge. Мы проведем собрание и Законодатель будет судить.
Freedom of opinion, association, and assembly are the essence of democracy. Свобода мнений, ассоциаций и собраний – это суть демократии.
We have a solid basis via elections for a Constituent Assembly. Прочная основа заложена в результате выборов в Учредительное собрание.
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание.
Barack Obama says that America "stands with" those who support free assembly. Барак Обама говорит, что Америка "солидарна" с теми, кто поддерживает свободу собраний.
Brandeis described freedom of speech and assembly as “functions essential to effective democracy.” Брэндайс назвал свободу слова и собраний «неотъемлемыми функциями эффективной демократии».
Come on, she's down at the assembly trying to clear her name. Идёмте, она на собрании, пытается вернуть себе имя.
The National Assembly, comprising the Consultative Council and Council of Representatives, passes laws. Законы принимаются Национальным собранием, состоящим из Консультативного совета и Палаты депутатов.
Concerning the pre-referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.
Your first joint interview, when your husband was running for state Assembly in '86. Ваше первое интервью, когда Ваш муж избирался в законодательное собрание в 86 году.
On May 11, some 40-50 million voters will elect a new national assembly. 11 мая около 40-50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания.
The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly. У древних греков были школы риторики, где оттачивались навыки выступлений перед собраниями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download