Sentence examples of "assertion" in English
Tokarev declined to comment on that assertion.
Токарев данные утверждения комментировать отказывается.
As noted above, this assertion is unpersuasive.
Как уже ранее отмечалось, это утверждение неубедительно.
It is unclear why they make such an assertion.
Мне непонятно, почему они выступают с таким утверждением.
That assertion could not be confirmed with IAEA officials.
Проверить это утверждение в руководстве агентства не удалось.
American election-year politics may also be behind this assertion.
Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous.
Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными.
Current and former U.S. officials said that assertion was not true.
Действующие и бывшие американские чиновники говорят, что это утверждение неверно.
More would not accept the king's assertion of supremacy over the church.
Мор не мог согласиться с утверждением превосходства короля над церковью.
In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion.
Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию.
The appellate court had rejected the appeal after a medical commission had invalidated that assertion.
Апелляционный суд отклонил это обжалование, поскольку медицинская комиссия опровергла это утверждение.
This assertion is a gross misreading of realist theory, particularly the work of John Mearsheimer.
Это утверждение свидетельствует о серьезном непонимании реалистичной теории, в частности, Джона Миршеймера.
Her assertion that no classified information passed through her private server does not hold water.
Утверждение Хиллари Клинтон о том, что через ее частный сервер не проходила секретная информация, звучит в высшей степени неубедительно.
Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Объяснение - это утверждение о чем-то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.
Но это также свидетельствует о надежном утверждении национальных интересов новых игроков на мировой арене.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert