Sentence examples of "associate" in English with translation "ассоциировать"
Translations:
all12052
связывать3930
связываться3630
связанный3516
ассоциировать386
партнер74
объединенный16
сподвижник8
совместный2
other translations490
And indeed, most people associate space with silence.
И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.
Georgians came to associate the Saakashvili regime with economic hardship.
Грузины начали ассоциировать режим Саакашвили с экономическими трудностями и невзгодами.
Associate has the meaning given to it in the FCA Rules.
Ассоциированное лицо — определение этому термину дано в Правилах FCA.
We also associate it with being stress-free and on holiday.
Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.
When asked, "What words and images do you associate with choice?"
Когда спросили: "Какие слова и образы Вы ассоциируете с выбором?"
She's probably going to forever associate that deafening crash with us."
Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."
And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
А в Южной Африке счастье ассоциируют с [неразборчиво] и уважением в обществе.
Associate the vendor user in Microsoft Dynamics AX with the vendor company
Ассоциирование пользователя поставщика в Microsoft Dynamics AX с компанией-поставщиком
Perhaps, however, Russians aren't really inclined to associate Putin with these figures.
Но вполне возможно, что на самом деле россияне склонны ассоциировать Путина не с этими личностями.
Associate Member of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva)
Ассоциированный член Центра защиты независимости юристов и адвокатов (Женева).
Associate the periods that you generated with workers based on their individual period codes.
Ассоциирование созданных периодов с работниками с помощью индивидуальных кодов периодов работников.
“People very understandably associate religious institutions with very real harm and danger,” Stedman says.
«Люди по вполне понятным причинам ассоциируют религиозные организации с вполне реальным вредом и опасностью, — говорит Стедман.
Logos not only associate articles with specific publishers, but also help publishers gain brand recognition.
Логотипы не только позволяют ассоциировать статьи с определенными издателями, но также способствуют росту популярности бренда.
Other members and associate members of the Commission may also submit nominations for the post.
Другие члены и ассоциированные члены Комиссии также могут представлять кандидатуры на эту должность.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
The terrorism that we have come to associate with Al Qaeda is special in many ways.
Терроризм, который мы теперь ассоциируем с "Аль-Каедой", уникален во многих отношениях.
Continue to use terms and phrases that people already know and have come to associate with you.
Продолжайте использовать слова и фразы, которые люди уже знают и ассоциируют с вами.
It seems likely that the metro dogs have learned to associate the subways with warmth and food.
Вполне вероятно, что собаки метро научились ассоциировать подземку с теплом и пищей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert