Sentence examples of "athens" in English with translation "афины"

<>
show all
Athens was much wealthier than Sparta. Афины обладали гораздо большими богатствами, чем Спарта.
As Persian fire reduces Athens to cinder. Огонь персов превратит Афины в пепел.
Sparta enjoyed far less wealth than Athens. Спартанцы располагали гораздо меньшими богатствами по сравнению с Афинами.
Down and Out in Athens and Brussels Разорение в Афинах и Брюсселе
And Persian fire will reduce Athens to cinder. Огонь персов превратит Афины в пепел.
Not in the manner that Athens or Corinth. Не так, как Афины или Коринф.
The ashes are sent as cargo to Athens airport. Прах отправят как груз в аэропорт Афин.
That could force Athens to move faster to avoid catastrophe. Это может заставить Афины двигаться быстрее, чтобы избежать катастрофы.
Workshops had been held in Prague; Athens; and Munich, Germany. Рабочие совещания были организованы в Праге; Афинах; и Мюнхене, Германия.
Athens, for example, is an obvious target for policy changes. Афины, например, это очевидная цель для изменений в политике.
A ferry to athens, then a flight to tel aviv. Паром в Афины, потом рейс на Тель-Авив.
Signing of the European Union Treaty of Accession in Athens, 2003 Подписание Договора о присоединении к Европейскому союзу в Афинах, 2003 год
The XXVIII Olympiad will be held next year in Athens, Greece. XXVIII Олимпиада пройдет в следующем году в Афинах, Греция.
Rather than going to Athens, they are now heading for Baku. Вместо того, чтобы ехать в Афины, они теперь направляются в Баку.
Oceanic Flight 343 Athens to Washington now boarding at gate 13. Посадка на рейс 343, Афины - Вашингтон началась на 13 - ом выходе.
Isn't this the 5,000th morning in the Athens of America? Кажется, это пятитысячное утро в Американских Афинах?
She looks like she won the silver medal in Athens for the balance beam. Она выглядит так, будто выиграла серебряную медаль по гимнастике в Афинах.
That is how great powers have acted since Athens and Sparta went to war. Так поступают все великие державы, по меньшей мере, со времен войны между Афинами и Спартой.
Moreover, ECB president Jean-Claude Trichet recently adopted a more hawkish tone in Athens. Более того, президент ЕЦБ Жан-Клод Трише принял в Афинах более воинствующий тон.
“Technical level” talks between Athens and its creditors will start in Brussels on Wednesday. "Технический уровень" переговоров между Афинами и кредиторами начнется в Брюсселе в среду.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download