Usage examples of "attitude" in English with translation to Russian

Translations:

all1241 отношение876 позиция98 установка38 мироощущение3 жизненная установка3 other translations223

show all

Oh, yeah, like striking an attitude. Точно, типа встать в позу.

I resent his rude attitude. Я ненавижу его грубость.

Trent, his attitude is crap. Трэнт, твое мировоззрение - отстой.

They are Attitude, Awareness and Authenticity. Это подход, понимание и подлинность.

Another is a "zero-sum" attitude: Также действует принцип "нулевого исхода":

And he gave me an attitude. И дал мне развод.

But that attitude is undermining change. Однако такой подход не способствует переменам.

A lot of attitude, that's it. Только грубит, и всё.

Point 2 is a matter of management attitude. Пункт 2 — это вопрос управленческой компетентности.

Get in line, because that's their attitude. Становитесь в очередь, потому что это их настрой.

911 dispatchers have a little bit of attitude. Диспетчеры 911 иногда встают в позу.

That lawyer with the attitude they just fired. Тот адвокат с апломбом, которого только что уволили.

New suits, trench coats, a lot of misplaced attitude. Новые костюмы, тёплые пальто, и очень неуместное поведение.

Well, you know about my never say die attitude. Ну, ты знаешь, как я отношусь к "никогда не говори о смерти".

Her can-do attitude is matched by remarkable energy. Ее подход "можно сделать" соответствует ее поразительной энергичности.

I think Bosco's attitude and Sophie's charm Я думаю, что высокомерие Боско и очарование Софи

Some of the new purchasers have a similar attitude. Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход.

But that attitude has begun to soften - as it must. Но она начала смягчаться - как и должна была.

In what is considered a "full pitch nose down" attitude. Что признается состоянием "нос вниз".

Outside Europe, the "anything goes" attitude was never fully accepted. За пределами Европы лозунг "можно всё" так никогда и не получил полной поддержки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!