Usage examples of "autonomy" in English with translation to Russian

<>
show all
Autonomy: the urge to direct our own lives. Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.
I want to talk today only about autonomy. Сегодня я коснусь только самостоятельности.
One is, how do you do science autonomy underground? Во-первых, как проводить исследования автономно под землёй?
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом.
In the US, individual autonomy is of paramount importance. В США личной независимости придается первостепенное значение.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice. В США личной независимости придается первостепенное значение.
He's willing to hold a referendum on autonomy in Eastern Ukraine? Он готов провести референдум о независимости в Восточной Украине?
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
People everywhere want a new relationship with power - more autonomy and more respect. Во всем мире люди хотят новых отношений с властью - более автономных и более уважительных.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy. Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters. До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности.
It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship. Это значит помочь людям построить жизнь, полную чувства собственного достоинства, стабильности, экономической независимости, гражданских прав.
I must say I believe I have a right to a certain measure of autonomy. Я должен сказать, полагаю, что я имею право к определенной мере самостоятельности.
parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence. параллельные линии пересекаются, независимость при этом становится (по крайней мере, на короткий период поддержки) взаимозависимостью.
NATO fixes hard limits on the autonomy of local political elites to do what they want. НАТО налагает жесткие ограничения на местные политические элиты, и они не смогут сделать то, что захотят.
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. Это всё самостоятельное поведение, которое робот производит сам по себе.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность - на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности.
Once again, the health-care sector, fearing a loss of money and autonomy, mobilized determined opposition. Решительная оппозиция была организована работниками системы здравоохранения, которые опасались потерять деньги и независимость.
Sadly, Belgrade’s vision of Kosovo returning to Serbian rule – albeit with autonomy – ignores these realities. К сожалению, взгляд Белграда, устремленный на возвращение Косово под управление Сербии, игнорирует эти реалии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download