Sentence examples of "awards" in English with translation "премия"
Translations:
all1487
присуждать388
премия223
награда196
предоставлять179
награждать127
вознаграждение51
назначать39
орден4
other translations280
Use recommendations to adjust fixed increases or awards.
Использование рекомендаций для корректировки фиксированных надбавок или премий/
Ladies and gentlemen, welcome to the VH1 Fashion Awards.
Дамы и господа, добро пожаловать на крупнейшее событие в мире моды церемонию вручения ежегодной премии VH1.
Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards.
Дженнифер Лоуренс прибывает на 85-ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии.
Writing your acceptance speech for the video sleaze awards?
Пишете свою благодарственную речь для премии за самое вульгарное видео?
At the BET Awards, but not in a public school.
На вручении BET Awards (премия для черных знаменитостей), но не в общественной школе.
Set up or view the variable compensation awards of an employee.
Настройка или просмотр премий переменной компенсации сотрудника.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2010 – Best Institutional Broker.’
FxPro выиграла премию ‘Forex Expo Awards 2010 – Лучший институциональный брокер’.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2011 – Best Institutional Broker.’
FxPro получила премию 'Forex Expo Awards 2011 - Лучший институциональный брокер'.
Phantom Menace and Attack of the Clones were both nominated for VFX Academy Awards.
«Скрытая угроза» и «Атака клонов» (Star Wars. Episode II: Attack of the Clones) были номинированы на премию «Оскар» в номинации «Лучшие визуальные эффекты».
This isn't for a bet on a dog race or the Tony Awards.
Я не буду ставить на собачьи бега или премию "Тони".
“Use recommendations to adjust fixed increases or awards” section in Key tasks: Compensation plans
Раздел "Использование рекомендаций для корректировки фиксированных надбавок или премий" в статье Основные задачи: планы компенсационных выплат
The 2006 selection process for the awards brought in 152 nominations from around the world.
В 2006 году в процессе отбора соискателей премий были рассмотрены 152 кандидата из различных стран мира.
Let us recall that precisely this novel of his became a finalist for four awards:
Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий:
Awards Annual prize of the School of Medicine, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963 and 1964
Присуждение ежегодной премии Медицинской школы за 1959, 1960, 1961, 1962, 1963 и 1964 годы;
As of 30 November 2002, the UNECE Secretariat received application from 32 candidates for these Awards.
По состоянию на 30 ноября 2002 года секретариат ЕЭК ООН получил заявки на эту премию от 32 кандидатов.
To this undeterred hero for justice, the Nobel Committee of Oslo, Norway, awards our 1964 Peace Prize.
Именно этому несокрушимому борцу за справедливость Нобелевский комитет вручает в Осло Нобелевскую премию мира за 1964 год.
I am so pleased to welcome you all to the West Beverly Hills High School Achievement Awards.
Я очень рад (а) приветствовать Вас всех в West Beverly Hills на присуждении премий за лучшие достижения.
He was snubbed for incentive awards, and agents he’d known for years stopped talking to him.
Ему перестали давать поощрительные премии, а агенты, которых он знал в течение многих лет, перестали с ним разговаривать.
So far, 30 countries have picked the films they’d like to represent them at the awards.
На данный момент уже 30 стран определились с выбором фильмов, которые хотели бы представлять на премии.
The Australian Institute announced four national winners of the annual Australian Crime and Prevention Awards in November 2006;
В ноябре 2006 года были названы четыре национальных победителя учрежденной в Австралии премии, ежегодно присуждаемой в области предупреждения преступности;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert