Usage examples of "bangladesh" in English with translation to Russian

<>
show all
Bangladesh again provides evidence of how technology helps. На примере Бангладеша опять таки видно, как технология может помочь.
India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created. В Индии, Пакистане, Бангладеше, Юго-Восточной Азии были образованы новые государства.
Yes, it is the national image of Bangladesh. Да, это национальный символ Бангладеша.
But now, Bangladesh - it's a miracle that happens in the '80s: Но в Бангладеше в 80-е годы происходит чудо:
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh. Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.
Same child mortality as Bangladesh had, 1990, though they had lower income. Такая же детская смертность, как в Бангладеше в 1990. Но у них были ниже доходы.
The place is a small women's clinic in a village in Bangladesh. Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше.
And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his electricity in Bangladesh bonds. И потом, через две недели, Икбал Квадир может выпустить свои облигации по электричеству в Бангладеше.
So the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106. Так что бангладешец, которого накроет потоп в 2100 году, мог бы дождаться 2106-го.
Three quarters of British Muslims come from the Indian subcontinent, mainly rural Pakistan and Bangladesh. Три четверти британских мусульман являются выходцами с индийского субконтинента, в основном из аграрных районов Пакистана и Бангладеша.
In 1996, kidnapping and trafficking in women and children was made a capital offence in Bangladesh. В 1996 году за похищение людей и торговлю женщинами и детьми смертная казнь была предусмотрена в Бангладеш49.
As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia. Как всегда случалось на протяжении истории, резко растущие цены и дефицит вызвали беспорядки от Бангладеша до Боливии.
“Impact of non-farm employment in rural Bangladesh: evidence from village Ekdala (MSc. dissertation, University of Dhaka, 1994). «Impact of non-farm employment in rural Bangladesh: evidence from village Ekdala» (Диссертация на соискание степени магистра, Университет Дакки, 1994 год).
For instance, you could find women who feel "addicted" in their 20s when it was cloudy in Bangladesh. Например, вы можете найти женщин, которые ощущают себя зависимыми в свои 20, когда в Бангладеше облачно.
These tools will definitely assist planers to integrate gender equality issues in programs and projects of the Government of Bangladesh. С помощью этих методов лица, ответственные за планирование, непременно смогут включить вопросы гендерного равенства в программы и проекты правительства Бангладеша.
Bangladesh Consortium also provided the provisional and final acceptance certificates for the projects (with the exception of the Steiger project). Компания представила также акты предварительной и окончательной приемки проектных работы (за исключением зданий для предприятия компании " Штайгер ").
But the route to a greener, lower-carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. Но путь к более "зеленому" и менее "углеродистому" будущему уже начал прокладываться во многих странах, от Бразилии до Бангладеша, и от Дании до Индонезии.
Notwithstanding the current child marriage concerns, Bangladesh has made important strides in improving the lives of girls and women during the last three decades. Несмотря на сохраняющиеся проблемы с детскими браками, за последние три десятилетия страна совершила важные прорывы в улучшении жизни девочек и женщин.
The director of a medium-size textile enterprise in Bangladesh admits without hesitation that 70% of his employees are between the ages of 13 and 17. Так, директор средней по величине текстильной компании в Бангладеше признается без колебаний, что на его фабрике 70% рабочих - дети в возрасте от 13 до 17 лет.
Indeed, Pakistan’s rate of economic growth is the slowest on the South Asian mainland – one-half that of Bangladesh and one-third that of India. Темп экономического роста Пакистана является самым низким среди континентальных стран Южной Азии: он составляет половину от темпа экономического роста Бангладеша и треть от соответствующего показателя Индии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download