Usage examples of "barn" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all84 сарай34 амбар17 other translations33

I heard them laughing about it in the horse barn. Я слышала как они хохотали над этим в конюшне.

I showed him a barn owl one night. Я показал ему сипуху однажды ночью.

On the other hand, did you see the electric bill from the horse barn? Но с другой стороны, ты видел счета за электричество в конюшне?

If you run into trouble, hoot twice like a barn owl and once like a brown owl. Если ты встрянешь в неприятности, крикни два раза, как сипуха и раз, как коричневая сова.

But I think the horse has left the barn. Но я думаю, что лошадь сбежала из конюшни.

Some kind of a barn party. Какая-то амбарная вечеринка.

Barn swallows in Hong Kong, 2004. Деревенские ласточки в Гонконге, 2004 год.

We fixed up the old hay barn. Мы починили старый сеновал.

He couldn't hit a barn door. Ему и в амбарную дверь не попасть.

What bull dropped that on the barn floor? И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол?

Horse is already out of the barn, sir. Они уже и так, все узнали, сэр.

A doctor and a jockey walk into a barn. Доктор и жокей заходят в конюшню.

Three barn dances and a rodeo and a summer fair. Три праздника с танцами, и родео, и отличная погода.

You bet your bollocks to a barn dance you're not. Ты можешь поспорить на свои яйца, что вы его не даете.

It's like the horse after the barn door in here. Это как махать кулаками перед дракой.

It's built as a barn raising, using open source hardware. Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.

Your heart's banging like a barn door in a hurricane. Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган.

Yeah, I think your barn door's already a little open. Я смотрю, у тебя калитка уже приоткрыта.

Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks! Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки!

But, thanks to the current agreement, the Iranian horse remains in the barn. Благодаря существующему соглашению, иранская лошадь остаётся пока в стойле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download