Usage examples of "basic authentication" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 other translations30

SMTP server accepts basic authentication SMTP-сервер допускает обычную проверку подлинности

Basic authentication that's encrypted with TLS. Обычная проверка подлинности с шифрованием TLS.

Basic authentication sends credentials in clear text. При обычной проверке подлинности учетные данные отправляются в виде обычного текста.

Offer basic authentication only after starting TLS Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS

Front-end server is using basic authentication Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности

Basic authentication (password is sent in clear text) Обычная проверка подлинности (пароль отправляется в текстовом формате).

In Authentication, clear the Basic Authentication check box. В диалоговом окне Проверка подлинности снимите флажок Обычная проверка подлинности.

Select Offer basic authentication only after starting TLS Выберите Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS

Offer basic authentication only after starting TLS (BasicAuthRequireTLS) Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS (BasicAuthRequireTLS)

By default, only Basic authentication and Forms authentication are enabled. По умолчанию включены только обычная проверка подлинности и проверка подлинности на основе форм.

If you use basic authentication, consider implementing TLS for more security. Если применяется обычная проверка подлинности, рассмотрите возможность реализации TLS-шифрования для повышения уровня безопасности.

This procedure uses Basic authentication over TLS to provide encryption and authentication. Для шифрования и проверки подлинности в данной процедуре используется обычная проверка подлинности по протоколу TLS.

For more information see Using Basic authentication with Outlook for iOS and Android. Дополнительные сведения см. в статье Outlook для iOS и Android.

Note that this procedure only works on Receive connectors that allow anonymous or Basic authentication. Обратите внимание, что данная процедура работает только на соединителях получения, которые разрешают анонимную или обычную проверку подлинности.

Outlook for iOS and Android uses Basic authentication with Exchange ActiveSync in the following environments: Обычная проверка подлинности в Outlook для iOS и Android с Exchange ActiveSync применяется в следующих средах:

If basic authentication is configured on the SMTP server, the risk of a security breach increases. Если на сервере SMTP включена обычная проверка подлинности, то увеличивается вероятность нарушения безопасности.

Basic authentication allows user names and passwords to be sent across the network in clear text. Обычная проверка подлинности допускает отправку имен пользователей и паролей по сети открытым текстом.

Leave Transport Layer Security (TLS) selected, select Basic authentication, and then select the Anonymous users permission group. Оставьте параметр Протокол TLS выбранным, выберите параметр Обычная проверка подлинности, а затем выберите группу разрешений Анонимные пользователи.

When you use basic authentication, you should require TLS encrypted connections between client computers and the Exchange server. При использовании этого способа соединения между клиентскими компьютерами и сервером Exchange Server должны шифроваться по протоколу TLS.

On the next page, in the Smart host authentication section, select Basic authentication, and then configure these additional settings: На следующей странице, в разделе Проверка подлинности промежуточных узлов, выберите Обычная проверка подлинности и настройте эти дополнительные параметры:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download