Verwendungsbeispiele von "basic authentication" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 andere Übersetzungen30

SMTP server accepts basic authentication SMTP-сервер допускает обычную проверку подлинности

Basic authentication that's encrypted with TLS. Обычная проверка подлинности с шифрованием TLS.

Basic authentication sends credentials in clear text. При обычной проверке подлинности учетные данные отправляются в виде обычного текста.

Offer basic authentication only after starting TLS Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS

Front-end server is using basic authentication Клиентский сервер использует обычную проверку подлинности

Basic authentication (password is sent in clear text) Обычная проверка подлинности (пароль отправляется в текстовом формате).

In Authentication, clear the Basic Authentication check box. В диалоговом окне Проверка подлинности снимите флажок Обычная проверка подлинности.

Select Offer basic authentication only after starting TLS Выберите Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS

Offer basic authentication only after starting TLS (BasicAuthRequireTLS) Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS (BasicAuthRequireTLS)

By default, only Basic authentication and Forms authentication are enabled. По умолчанию включены только обычная проверка подлинности и проверка подлинности на основе форм.

If you use basic authentication, consider implementing TLS for more security. Если применяется обычная проверка подлинности, рассмотрите возможность реализации TLS-шифрования для повышения уровня безопасности.

This procedure uses Basic authentication over TLS to provide encryption and authentication. Для шифрования и проверки подлинности в данной процедуре используется обычная проверка подлинности по протоколу TLS.

For more information see Using Basic authentication with Outlook for iOS and Android. Дополнительные сведения см. в статье Outlook для iOS и Android.

Note that this procedure only works on Receive connectors that allow anonymous or Basic authentication. Обратите внимание, что данная процедура работает только на соединителях получения, которые разрешают анонимную или обычную проверку подлинности.

Outlook for iOS and Android uses Basic authentication with Exchange ActiveSync in the following environments: Обычная проверка подлинности в Outlook для iOS и Android с Exchange ActiveSync применяется в следующих средах:

If basic authentication is configured on the SMTP server, the risk of a security breach increases. Если на сервере SMTP включена обычная проверка подлинности, то увеличивается вероятность нарушения безопасности.

Basic authentication allows user names and passwords to be sent across the network in clear text. Обычная проверка подлинности допускает отправку имен пользователей и паролей по сети открытым текстом.

Leave Transport Layer Security (TLS) selected, select Basic authentication, and then select the Anonymous users permission group. Оставьте параметр Протокол TLS выбранным, выберите параметр Обычная проверка подлинности, а затем выберите группу разрешений Анонимные пользователи.

When you use basic authentication, you should require TLS encrypted connections between client computers and the Exchange server. При использовании этого способа соединения между клиентскими компьютерами и сервером Exchange Server должны шифроваться по протоколу TLS.

On the next page, in the Smart host authentication section, select Basic authentication, and then configure these additional settings: На следующей странице, в разделе Проверка подлинности промежуточных узлов, выберите Обычная проверка подлинности и настройте эти дополнительные параметры:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen