Exemples d’usage de "basketball court" en anglais avec traduction en russe

<>
Hope not on the basketball court. Надеюсь, не на баскетбольной площадке.
It's not a basketball court any more. Это больше не баскетбольная площадка.
We're, like, on a basketball court at school. Мы, типа, на баскетбольной площадке в школе.
Oh, yeah, heaven forbid I scream on the basketball court! О, боже правый, как же я могу кричать на баскетбольной площадке!
Site for stage one of 24 City (Former factory basketball court) Участок для первой застройки Города 24 (Бывшая заводская баскетбольная площадка)
For the summer break, I volunteered to help repair the basketball court. В летние каникулы я буду помогать ремонтировать баскетбольную площадку.
Thanks for showing me where the basketball court is, random group of people I saw walking. Спасибо, что провели, до баскетбольной площадки, толпа неизвестных мне прохожих.
The grounds contain a tennis court, a basketball court a putting green, a jogging track and a swimming pool. На территории - теннисный корт, баскетбольная площадка, поле для гольфа, дорожки для бега и плавательный бассейн.
On the eve of my son's first game in the NBA, I sat alone on a playground basketball court and waited for death. Накануне первой игры моего сына в НБА, я сидел один на баскетбольной площадке, и ждал смерти.
But if I don't help Romney, it's four more years of socialism and corporations not being people and a basketball court at the White House. Но если я не помогу Ромни, это еще 4 года социализма и корпораций без права голоса и баскетбольной площадке в Белом Доме.
Basketball courts attract undesirables to my community. Баскетбольные площадки привлекают отбросы общества в мой район.
Baseball diamond, basketball courts, foosball, ping pong, video games. Бейсбол, баскетбольная площадка, настольный футбол, пинг-понг, видеоигры.
She smokes by the basketball courts till they're done. Она курит на баскетбольной площадке, пока они не закончат.
Tonight after work, meet at the basketball courts in the gym. Сегодня после работы встречаемся на баскетбольной площадке в спортзале.
You see the basketball court? Баскетбольный дворик видели?
Maybe not on the basketball court. Возможно, но не на этой площадке.
He walked off the basketball court. Он ушел на своих двоих с баскетбольного поля.
How about a regulation basketball court right here? Как насчет небольшого аквариума с дюжиной бегемотов - прямо здесь?
My genes were on a professional basketball court tonight! Мои гены играли сегодня в профессиональной лиге!
Your kid couldn't play hockey on a basketball court. Твой пацан никогда больше не будет играть в хоккей на баскетбольном поле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !